[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Tasogare Otome x Amnesia - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Scroll Position: 389
Active Line: 0
Audio URI: Amnesia.10.wraw.480p.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 24476
Audio File: ?video
Video File: [UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_10_[720p][47BBE00A].mkv
Last Style Storage: Tasogare Otome x Amnesia
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Default-italica,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,20,1
Style: Default-alt,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Default-alt italica,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,20,1
Style: Letreros,Raleigh LT Std,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00160F25,&HC0050513,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,110,110,42,1
Style: OP romaji,Urania_Piccola_II,50,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,8,40,40,35,1
Style: OP español,Viner Hand ITC,56,&H00D9D7EE,&H000000FF,&H321D0C3A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,40,40,20,1
Style: ED romaji,Banga SSi,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,25,1
Style: ED español,BloklettersViltstiftFxd,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: JN,Urania_Piccola_II,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Web,Bell Gothic Std Light,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,105,80,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 9,0:00:03.69,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,¡El clima es encantador!
Dialogue: 9,0:00:07.66,0:00:09.90,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡¿Y-Y-Yuuko-san?!
Dialogue: 9,0:00:11.91,0:00:14.01,Default-alt,,0000,0000,0000,,¿Acaso engordé?
Dialogue: 9,0:00:14.01,0:00:15.06,Default-alt italica,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:00:15.06,0:00:16.28,Default-alt italica,,0000,0000,0000,,¡No mires!
Dialogue: 9,0:00:16.28,0:00:17.13,Default-alt italica,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 9,0:00:17.13,0:00:20.75,Default-alt italica,,0000,0000,0000,,¡No puedo apartar la mirada!
Dialogue: 9,0:00:21.81,0:00:22.92,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:00:22.92,0:00:25.29,Default-italica,,0000,0000,0000,,Estos son los recuerdos de Yuuko-san.
Dialogue: 9,0:00:25.29,0:00:26.33,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ah, esper—
Dialogue: 9,0:00:26.85,0:00:29.75,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Espera, Yuuko-san!
Dialogue: 1,0:02:00.80,0:02:05.68,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.5\pos(321,5)\c&H717889&\3c&H11192D&}Doncella
Dialogue: 1,0:02:00.80,0:02:05.68,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.5\pos(539,5)\c&H97A3BE&\3c&H11192D&}de la
Dialogue: 1,0:02:00.80,0:02:05.68,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.5\pos(760,5)\c&H97A4BC&\3c&H11192D&}Pérdida
Dialogue: 1,0:02:00.80,0:02:05.68,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2.1\blur0.5\pos(1089,5)\c&H212739&\3c&H070D1D&}Misterio 10
Dialogue: 9,0:02:05.68,0:02:09.35,Default-italica,,0000,0000,0000,,Estas escenas son sus recuerdos de hace sesenta años.
Dialogue: 9,0:02:09.77,0:02:11.25,Default-italica,,0000,0000,0000,,Los recuerdos que Yuuko-san carga...
Dialogue: 9,0:02:11.91,0:02:16.64,Default-italica,,0000,0000,0000,,No, los recuerdos que Yuuko-san hizo a un lado y ahora yacen en la Yuuko Sombría.
Dialogue: 9,0:02:18.62,0:02:20.42,Default-italica,,0000,0000,0000,,No pude hacer nada.
Dialogue: 9,0:02:20.98,0:02:24.70,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Perdona, Yuuko-san! ¡Miré!
Dialogue: 9,0:02:25.71,0:02:27.54,Default-italica,,0000,0000,0000,,Sus pechos son muy pesados...
Dialogue: 9,0:02:28.27,0:02:29.46,Default-italica,,0000,0000,0000,,Oh, ya veo.
Dialogue: 9,0:02:29.46,0:02:32.67,Default-italica,,0000,0000,0000,,Siento lo que ella siente.
Dialogue: 9,0:02:32.67,0:02:35.09,Default-italica,,0000,0000,0000,,Oh, esos son...
Dialogue: 9,0:02:37.17,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Nee-sama.
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H081017&\fs40\alpha&H20&\blur0.6\bord0.1\fnLEHN088\frz24.33\3c&H081017&\pos(770.285,375.143)}Celosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H081017&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\frz348.4\iclip(m 314 412 l 331 389 342 395 329 421)\pos(326.857,396.858)}Celosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H081017&\fs40\blur0.6\bord0.1\fnLEHN088\3c&H081017&\frz348.4\clip(m 77 355 l 66 385 0 373 0 331)\pos(32,361.429)}Celosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H081017&\alpha&H05&\fs40\blur0.6\bord0.1\fnLEHN088\frz6.516\clip(m 790 469 l 790 504 843 504 892 470)\pos(852.571,482.572)}Celosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H011741&\alpha&H34&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\pos(525.714,170.572)\frz20.42}Tímida
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H011741&\alpha&H60&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\frz20.42\pos(277.714,22)}Tímida
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H040B17&\alpha&H15&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\pos(233.143,415.143)\frz7.458}Tímida
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H25689C&\alpha&H72&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\frz11.59\pos(1085.71,28.857)}Tímida
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H25689C&\alpha&H68&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\frz352.3\pos(793.143,31.143)}Tímida
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H020314&\alpha&H38&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\frz352.3\pos(1049.14,443.714)\clip(m 1018 422 l 1021 452 1048 464 1056 434)}Tímida
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H011741&\alpha&H12&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\pos(473.143,134.001)\frz14.67\clip(m 464 122 l 485 150 509 133 490 105)}Tímida
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H13254E&\fax0.4\alpha&H26&\fs40\blur0.6\fnLEHN088\frz14.67\pos(514.286,40.286)}Ner{\alpha&H70&\c&H003E91&}viosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H11274C&\fax0.4\alpha&H06&\bord0.1\fs40\blur0.6\fnLEHN088\frz353.2\pos(131.429,19.714)\3c&H11274C&\iclip(m 146 18 l 141 33 129 29 133 12)}Nerviosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H090919&\fax0.4\alpha&H09&\bord0.3\fs40\blur0.6\fnLEHN088\3c&H090919&\frz327.6\pos(14.858,167.143)}Nerviosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H235587&\fax0.4\alpha&H22&\bord0.3\fs40\blur0.7\fnLEHN088\3c&H235587&\pos(937.144,18.572)\frz8.92}Nerviosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H0A182E&\fax0.4\alpha&H22&\fs40\blur0.5\fnLEHN088\3c&H235587&\frz347.2\clip(m 981 388 l 952 400 980 417 984 402)\pos(985.143,398.001)}Nerviosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H000312&\fax0.4\alpha&H22&\fs40\blur0.5\fnLEHN088\3c&H235587&\frz347.2\clip(m 996 388 b 1002 400 997 412 996 418 l 1036 424 1042 390)\pos(985.143,398.001)}Nerviosa
Comment: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H000312&\fax0.4\alpha&H22&\fs40\blur0.5\fnLEHN088\3c&H235587&\frz347.2}Nerviosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HDB4B35&\fax0.3\alpha&H32&\fs70\blur0.6\fnLEHN088\iclip(m 187 589 l 204 609 205 604 193 588)\frz1.455\pos(142.854,592.286)}Celosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HF3E6B3&\fax0.3\alpha&H32&\fs70\blur0.6\fnLEHN088\clip(m 187 589 l 204 609 205 604 193 588)\frz1.455\pos(142.854,592.286)}Celosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFDFDB&\fax0.3\alpha&H32&\fs70\blur0.6\fnLEHN088\frz1.455\pos(142.854,592.286)\clip(m 99 590 l 109 571 106 569 66 589 87 596)}Celosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFDFDB&\fax0.3\alpha&H32&\fs70\blur0.6\fnLEHN088\frz1.455\pos(142.854,592.286)\clip(m 148 595 l 141 611 138 613 139 597)}Celosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\fax0.3\alpha&H32&\fs70\blur0.9\fnLEHN088\frz1.455\pos(910.854,688.857)\clip(m 861 710 l 885 692 898 670 995 662 1014 680 1011 709)}Celosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HDF3C97&\fax0.3\bord0.1\alpha&H50&\fs70\blur0.8\fnLEHN088\frz1.455\pos(910.854,688.857)\iclip(m 863 711 l 885 692 898 670 995 662 1014 680 1011 709)\3c&HDF3C97&}Celosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\fax0.3\alpha&H20&\fs70\bord1\blur0.8\fnLEHN088\frz1.455\pos(626.283,101.428)\iclip(571,86,713,128)\3c&HFFFFFF&}Celosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\fax0.3\alpha&H70&\fs70\blur0.8\fnLEHN088\frz1.455\pos(390.854,279.714)}Tímida
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\fax0.3\alpha&H40&\fs70\blur0.8\fnLEHN088\frz1.455\pos(390.854,279.714)}Tímida
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fax0.3\alpha&H10&\fs70\blur0.6\fnLEHN088\frz1.455\c&HFFFFFF&\pos(1152,365.428)}Nerviosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fax0.3\bord0.4\fs70\blur1\fnLEHN088\frz1.455\c&HFFFFFF&\pos(868.571,290.285)\3c&HFFFFFF&}Nerviosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fax0.3\fs70\alpha&H20&\blur1\fnLEHN088\frz1.455\c&HFFFFFF&\iclip(m 386 697 l 460 697 509 684 486 720 386 720)\pos(460.571,707.428)}Nerviosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fax0.3\fs70\alpha&H10&\blur1\fnLEHN088\frz1.455\c&H4C0C00&\pos(460.571,707.428)\clip(m 386 697 l 460 697 458 680 387 678)}Nerviosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fax0.3\bord0.4\alpha&H20&\fs70\blur0.6\fnLEHN088\frz1.455\c&HCC4FA4&\3c&HCC4FA4&\pos(460.571,707.428)\clip(m 386 697 l 460 697 509 684 486 720 386 720)}Nerviosa
Dialogue: 3,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fax0.3\fs70\alpha&H10&\blur1\fnLEHN088\frz1.455\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(108.571,192.685)}Nerviosa
Dialogue: 2,0:02:39.38,0:02:41.14,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H110D0C&\fs24\blur0.5\pos(642.5,307.8)\fnArtificeSSK}Kanoe \NYukariko
Dialogue: 9,0:02:39.75,0:02:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Yukariko.
Dialogue: 9,0:02:41.15,0:02:42.44,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Yukariko?
Dialogue: 9,0:02:42.85,0:02:45.53,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Es su hermana menor?
Dialogue: 9,0:02:46.03,0:02:48.04,Default-italica,,0000,0000,0000,,Entonces ella y Kirie-san...
Dialogue: 9,0:02:48.04,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a ir con ella hoy también, Yuuko-neesama?
Dialogue: 9,0:02:52.32,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Asa-chan todavía se sentía mal hoy.
Dialogue: 9,0:02:56.44,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Supuse que podría ayudarla un poco.
Dialogue: 9,0:02:59.55,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas!
Dialogue: 9,0:03:01.10,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasaría si te infectas?
Dialogue: 9,0:03:03.68,0:03:04.84,Default,,0000,0000,0000,,No temas.
Dialogue: 9,0:03:04.84,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Solo está resfriada.
Dialogue: 9,0:03:06.85,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,El doctor dijo que estaría bien.
Dialogue: 9,0:03:09.29,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Aun así, no deberías ponerte en peligro!
Dialogue: 9,0:03:13.69,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Si te pasara algo por su culpa—
Dialogue: 9,0:03:18.21,0:03:19.64,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Yuuko-san...?
Dialogue: 9,0:03:19.64,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Otra vez dices eso?!
Dialogue: 9,0:03:21.84,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Debes ser fuerte!
Dialogue: 9,0:03:23.37,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,La aldea está pasando momentos difíciles.
Dialogue: 9,0:03:26.20,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Debemos ayudarnos.
Dialogue: 9,0:03:28.35,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ayuda tú también.
Dialogue: 9,0:03:31.53,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya no soy una niña!
Dialogue: 9,0:03:34.98,0:03:36.61,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yukariko-san, ¿eh?
Dialogue: 9,0:03:37.48,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,No tiene remedio.
Dialogue: 9,0:03:41.40,0:03:42.97,Default-italica,,0000,0000,0000,,Es dulce.
Dialogue: 9,0:03:42.97,0:03:45.41,Default-italica,,0000,0000,0000,,También comparto su sentido del gusto.
Dialogue: 9,0:03:48.73,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Mi dedo...
Dialogue: 9,0:03:51.99,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Ten cuidado por favor, Yuuko-san!
Dialogue: 9,0:03:56.46,0:04:00.12,Default-italica,,0000,0000,0000,,Hasta donde sé, esta área era una mina o algo así.
Dialogue: 9,0:04:00.12,0:04:02.48,Default-italica,,0000,0000,0000,,Cobre, si bien recuerdo.
Dialogue: 9,0:04:03.09,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, un gato.
Dialogue: 9,0:04:05.62,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Te daré algo más tarde.
Dialogue: 9,0:04:09.74,0:04:11.35,Default-italica,,0000,0000,0000,,Algo huele a quemado.
Dialogue: 9,0:04:12.00,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Es donde los Nakabayashi solían vivir.
Dialogue: 9,0:04:15.01,0:04:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Todos fallecieron.
Dialogue: 9,0:04:17.27,0:04:21.04,Default-italica,,0000,0000,0000,,Quizás es la epidemia que conmemora la Roca de las Maldiciones.
Dialogue: 9,0:04:21.57,0:04:23.79,Default-italica,,0000,0000,0000,,Ahí donde fallecieron muchos aldeanos.
Dialogue: 9,0:04:23.79,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,También donde Yuuko-san tuvo que sacrificarse...
Dialogue: 9,0:04:29.62,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen.
Dialogue: 9,0:04:31.53,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Voy a entrar.
Dialogue: 9,0:04:33.66,0:04:35.66,Default-italica,,0000,0000,0000,,Está muy silencioso.
Dialogue: 9,0:04:35.66,0:04:37.38,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Siquiera hay alguien?
Dialogue: 9,0:04:45.82,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días, Asa-chan.
Dialogue: 9,0:04:47.14,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te sientes?
Dialogue: 9,0:04:48.64,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Te traje el desayuno.
Dialogue: 9,0:04:50.30,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Comamos juntas.
Dialogue: 9,0:04:52.13,0:04:53.16,Default,,0000,0000,0000,,No me interesa.
Dialogue: 9,0:04:53.16,0:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Igual voy a morir.
Dialogue: 9,0:04:55.90,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Asa-chan...
Dialogue: 9,0:04:57.40,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal?
Dialogue: 9,0:04:58.53,0:05:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Es pescado enlatado.
Dialogue: 9,0:05:00.41,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Delicioso, ¿no?
Dialogue: 9,0:05:02.24,0:05:05.57,Default-italica,,0000,0000,0000,,Sabe a lo que sabe el pescado enlatado.
Dialogue: 9,0:05:05.57,0:05:06.74,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Oh, cierto!
Dialogue: 9,0:05:06.74,0:05:09.42,Default-italica,,0000,0000,0000,,En ese entonces, esto era algo especial.{a lo que hemos llegado, sesenta años despues, le hacemos el feo a veces al atun de lata X3}
Dialogue: 9,0:05:10.64,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya estás llena?
Dialogue: 9,0:05:12.12,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, toma un dulce.
Dialogue: 9,0:05:17.54,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 9,0:05:21.71,0:05:22.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gusta?
Dialogue: 9,0:05:24.15,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. ¡Qué bien!
Dialogue: 9,0:05:26.44,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Te infectarás si estás cerca de mí, Yuuko-neechan.
Dialogue: 9,0:05:29.76,0:05:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Estaré bien.
Dialogue: 9,0:05:31.79,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Tú no tienes la plaga.
Dialogue: 9,0:05:33.65,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Eso dijo el doctor.
Dialogue: 9,0:05:35.66,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Mientes.
Dialogue: 9,0:05:36.80,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,No es cierto.
Dialogue: 9,0:05:38.65,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Estás mintiendo.
Dialogue: 9,0:05:40.41,0:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Sé que mientes!
Dialogue: 9,0:05:43.12,0:05:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Mis padres, abuelos, mi hermana...
Dialogue: 9,0:05:46.21,0:05:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Todos...
Dialogue: 9,0:05:48.74,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 9,0:05:50.14,0:05:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Es desafortunado que hayan fallecido,
Dialogue: 9,0:05:52.57,0:05:54.27,Default,,0000,0000,0000,,pero estarás bien.
Dialogue: 9,0:05:54.27,0:05:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Tonterías.
Dialogue: 9,0:05:55.63,0:05:57.94,Default,,0000,0000,0000,,La plaga me matará pronto a mí también.
Dialogue: 9,0:06:00.88,0:06:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Asa-chan...
Dialogue: 9,0:06:04.76,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:06:05.59,0:06:07.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Te contagiarás de la plaga!
Dialogue: 9,0:06:07.71,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,No será así.
Dialogue: 9,0:06:09.43,0:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Está delicioso.
Dialogue: 9,0:06:11.04,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:06:12.05,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Si murieras...
Dialogue: 9,0:06:15.36,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 9,0:06:16.94,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,No temas.
Dialogue: 9,0:06:18.12,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,No moriré.{uuuuuuuuuuum....}
Dialogue: 9,0:06:20.56,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Yuuko-neechan...
Dialogue: 9,0:06:22.92,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,No moriré.
Dialogue: 9,0:06:25.30,0:06:26.46,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 9,0:06:27.36,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Toma, te daré esto.
Dialogue: 9,0:06:30.71,0:06:32.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 9,0:06:32.04,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Un amuleto.
Dialogue: 9,0:06:33.37,0:06:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Te acompañará cuando no esté yo aquí.
Dialogue: 9,0:06:37.11,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Mira, tenemos el mismo.
Dialogue: 9,0:06:38.96,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-neechan!
Dialogue: 9,0:06:45.40,0:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Nee-sama...
Dialogue: 9,0:06:47.65,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Yukariko!
Dialogue: 9,0:06:48.79,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Me estabas esperando?
Dialogue: 9,0:06:50.82,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Me asusta estar sola...
Dialogue: 9,0:06:52.82,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Está llorando!
Dialogue: 9,0:06:53.89,0:06:56.35,Default-italica,,0000,0000,0000,,En cierto sentido, se parece mucho a Kirie-san.
Dialogue: 9,0:06:56.35,0:06:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa.
Dialogue: 9,0:06:57.55,0:06:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Vayamos juntas a casa.
Dialogue: 9,0:06:59.47,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablaste con alguien?
Dialogue: 9,0:07:03.11,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,No. Los adultos dan un poco de miedo.
Dialogue: 9,0:07:07.36,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Todos están muy nerviosos.
Dialogue: 9,0:07:09.58,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero sé que están tratando de solucionarlo.
Dialogue: 9,0:07:13.63,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto más seguirá esto?
Dialogue: 9,0:07:16.23,0:07:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe...
Dialogue: 9,0:07:19.59,0:07:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero no pierdas la fe.
Dialogue: 9,0:07:22.08,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Nee-sama...
Dialogue: 9,0:07:23.28,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pierdes la fe, se acaba todo.
Dialogue: 9,0:07:27.14,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 9,0:07:30.05,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Son los jefes de la aldea.
Dialogue: 9,0:07:33.11,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Van rumbo a la escuela?
Dialogue: 9,0:07:35.11,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Sé que discutirán lo que harán ahora.
Dialogue: 9,0:07:38.51,0:07:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Vamos también.
Dialogue: 9,0:07:40.35,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 9,0:07:41.39,0:07:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Nos concierne a todos.
Dialogue: 9,0:07:42.93,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos escuchar también.
Dialogue: 9,0:07:53.63,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde fueron?
Dialogue: 9,0:08:04.03,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Suficiente!
Dialogue: 9,0:08:05.75,0:08:08.41,Default,,0000,0000,0000,,¡A este paso, todos en la aldea morirán!
Dialogue: 9,0:08:10.84,0:08:12.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya lo dije!
Dialogue: 9,0:08:14.07,0:08:15.76,Default,,0000,0000,0000,,¡No podemos hacer nada!
Dialogue: 9,0:08:15.76,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Es desafortunado lo que le ocurrió a los Nakabayashi.
Dialogue: 9,0:08:18.50,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Toda la familia falleció!
Dialogue: 9,0:08:22.44,0:08:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Quemen la casa y su ropa.
Dialogue: 9,0:08:24.89,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,No olviden sus alfombras y muebles.
Dialogue: 9,0:08:27.72,0:08:30.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas familias han muerto?
Dialogue: 9,0:08:30.03,0:08:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la décimo tercera familia que ha fallecido.
Dialogue: 9,0:08:33.57,0:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,La mitad de nosotros tenemos familiares contagiados de la plaga.
Dialogue: 9,0:08:38.27,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Yo también...
Dialogue: 9,0:08:40.08,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,No me queda mucho...
Dialogue: 9,0:08:41.83,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos ahora?
Dialogue: 9,0:08:43.27,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Vamos a esperar a que todos mueran?!
Dialogue: 9,0:08:45.85,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hicimos para merecer esto?
Dialogue: 9,0:08:47.54,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una maldición!
Dialogue: 9,0:08:49.09,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Debe ser una maldición!
Dialogue: 9,0:08:51.81,0:08:53.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué maldición?
Dialogue: 9,0:08:53.46,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Por construir la escuela en las ruinas de un templo?
Dialogue: 9,0:08:55.98,0:09:01.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Templo o no, ya había sido quemado por completo durante los bombardeos!
Dialogue: 9,0:09:01.56,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,No cambia el hecho de que era un templo.
Dialogue: 9,0:09:04.56,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Realizaron un exorcismo?
Dialogue: 9,0:09:06.50,0:09:09.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Quizás eso no fue suficiente!
Dialogue: 9,0:09:09.59,0:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos un sacrificio.
Dialogue: 9,0:09:12.32,0:09:13.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:09:13.75,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Construimos la escuela en el terreno de un templo sin un sacrificio apropiado!
Dialogue: 9,0:09:17.52,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Por eso estamos maldecidos!
Dialogue: 9,0:09:18.78,0:09:23.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya que construimos algo encima sin ofrecer nada,
Dialogue: 9,0:09:23.47,0:09:25.87,Default,,0000,0000,0000,,los dioses deben estar enfurecidos!
Dialogue: 9,0:09:25.87,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 9,0:09:28.01,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,a estas alturas no queda mucho por hacer.
Dialogue: 9,0:09:31.93,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,¡No, debemos ofrecer un sacrificio ahora!
Dialogue: 9,0:09:35.67,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Todavía hay una pequeña capilla bajo la escuela.
Dialogue: 9,0:09:38.16,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Si abrimos un hueco en la pared, podemos preparar ahora la ceremonia.
Dialogue: 9,0:09:40.64,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Esperemos que pueda calmar a los dioses.
Dialogue: 9,0:09:44.89,0:09:47.05,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién sepultaremos?
Dialogue: 9,0:09:47.05,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos ningún criminal en la aldea al que podamos sepultar.
Dialogue: 9,0:09:51.98,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Eso no servirá.
Dialogue: 9,0:09:53.32,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Sepultar a un criminal o a un viejo moribundo no calmará a los dioses!
Dialogue: 9,0:09:58.53,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,¡El sacrificio ideal es alguien joven, libre de culpa!
Dialogue: 9,0:10:03.08,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero los niños son el tesoro de la aldea!
Dialogue: 9,0:10:06.98,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasará si se enteran de que sacrificamos a alguien?
Dialogue: 9,0:10:11.21,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Las personas caen como moscas.
Dialogue: 9,0:10:13.14,0:10:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Nadie se cuestionará si una persona más desapareciera.
Dialogue: 9,0:10:17.88,0:10:20.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Podríamos decirles que murió de la plaga!
Dialogue: 9,0:10:20.17,0:10:22.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Nunca lo sabrán!
Dialogue: 9,0:10:22.30,0:10:25.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero a quién sacrificamos?
Dialogue: 9,0:10:25.33,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Que la Persona de Rojo elija!
Dialogue: 9,0:10:29.52,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,La Persona de Rojo...
Dialogue: 9,0:10:31.47,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,La Persona de Rojo, con el "Rojo" de "Cobre".
Dialogue: 9,0:10:34.17,0:10:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Es un emisario de los dioses de la mina.
Dialogue: 9,0:10:36.27,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Haremos un sorteo para elegir a la Persona de Rojo de la aldea!
Dialogue: 9,0:10:40.21,0:10:48.07,Default,,0000,0000,0000,,¡El elegido designará a un niño de la aldea para que sea usado como sacrificio!
Dialogue: 9,0:10:52.25,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Nee-sama...
Dialogue: 9,0:10:53.36,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos.
Dialogue: 9,0:10:56.59,0:10:57.55,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién anda ahí?!
Dialogue: 9,0:11:00.98,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Por aquí!
Dialogue: 9,0:11:03.41,0:11:04.58,Default-italica,,0000,0000,0000,,Este es...
Dialogue: 9,0:11:06.59,0:11:08.80,Default-italica,,0000,0000,0000,,... el salón del Club de Investigación Paranormal.
Dialogue: 9,0:11:08.80,0:11:10.19,Default,,0000,0000,0000,,¡¿A dónde se fueron?!
Dialogue: 9,0:11:12.93,0:11:14.79,Default-italica,,0000,0000,0000,,Pero no hay hueco en la pared.
Dialogue: 9,0:11:15.51,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Nee-sama...
Dialogue: 9,0:11:16.75,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Silencio.
Dialogue: 9,0:11:17.78,0:11:18.68,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Están ahí?!
Dialogue: 9,0:11:18.68,0:11:19.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Se escaparon?
Dialogue: 9,0:11:19.89,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si nos escucharon.
Dialogue: 9,0:11:21.41,0:11:23.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No hubieran huido de no ser así!
Dialogue: 9,0:11:23.50,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 9,0:11:24.77,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,¿No había una capilla cerca de aquí?
Dialogue: 9,0:11:28.85,0:11:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Sí, sí.
Dialogue: 9,0:11:29.91,0:11:32.59,Default,,0000,0000,0000,,¡No es tiempo de conversar!
Dialogue: 9,0:11:32.59,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Debemos buscarlas!
Dialogue: 9,0:11:35.38,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejen que escapen!
Dialogue: 9,0:11:41.98,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Estaremos bien.
Dialogue: 9,0:11:44.58,0:11:46.07,Default-italica,,0000,0000,0000,,Esto es solo...
Dialogue: 9,0:11:54.29,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por la comida.
Dialogue: 9,0:11:55.75,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ni lo menciones.
Dialogue: 9,0:11:57.38,0:11:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Haré algo de té.
Dialogue: 9,0:11:58.62,0:12:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo haré, Nee-sama.
Dialogue: 9,0:12:00.85,0:12:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Gracias.
Dialogue: 9,0:12:02.70,0:12:05.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás segura de esto, Yuuko-neechan?
Dialogue: 9,0:12:05.33,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Digo, que viva con ustedes...
Dialogue: 9,0:12:07.78,0:12:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya te ves mejor.
Dialogue: 9,0:12:10.24,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Era solo un resfriado.
Dialogue: 9,0:12:12.16,0:12:16.42,Default-italica,,0000,0000,0000,,Esas personas dijeron que un niño sería sacrificado.
Dialogue: 9,0:12:16.42,0:12:20.67,Default-italica,,0000,0000,0000,,Por eso no quería dejar sola a Asa-chan y la trajo consigo.
Dialogue: 9,0:12:20.67,0:12:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Parece que los adultos están muy ocupados y no pueden con su trabajo.
Dialogue: 9,0:12:24.85,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,También tenemos una habitación extra.
Dialogue: 9,0:12:27.40,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Una bebida tibia para que entres en calor.
Dialogue: 9,0:12:30.00,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Debes procurar cuidarte si tu cuerpo está débil, o realmente te contagiarás de la plaga.
Dialogue: 9,0:12:35.37,0:12:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 9,0:12:43.54,0:12:45.44,Default-italica,,0000,0000,0000,,Las vi otra ves...{Ya superalo!, pinche mocoso. bien que te gusta, que te haces wey!}
Dialogue: 9,0:12:45.44,0:12:46.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Nee-sama?
Dialogue: 9,0:12:46.65,0:12:48.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo entrar?
Dialogue: 9,0:12:49.55,0:12:51.70,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No, no, no! ¡Espera!{Ok, debo admitirlo, esa reacción fue muy graciosa}
Dialogue: 9,0:12:52.25,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Te da miedo estar sola?
Dialogue: 9,0:12:59.57,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Nee-sama, lo que dijeron esos hombres...
Dialogue: 9,0:13:02.24,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,En estos días ya nadie puede salirse con la suya con algo así.
Dialogue: 9,0:13:06.72,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Es la era de la ciencia, con autos en las calles y aviones en los cielos.
Dialogue: 9,0:13:11.95,0:13:14.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Las supersticiones nunca han salvado a nadie!
Dialogue: 9,0:13:15.21,0:13:17.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué haremos?
Dialogue: 9,0:13:17.10,0:13:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Debo detenerlos, de alguna manera.
Dialogue: 9,0:13:19.14,0:13:20.02,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:13:20.02,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y si te pasa algo?!
Dialogue: 9,0:13:22.67,0:13:23.85,Default,,0000,0000,0000,,¡No me interesa!
Dialogue: 9,0:13:23.85,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,No lo hago solo por mi bien.
Dialogue: 9,0:13:28.72,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 9,0:13:30.20,0:13:33.25,Default,,0000,0000,0000,,¡No te dejaré hacer eso!
Dialogue: 9,0:13:33.25,0:13:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Debes pensar más en ti mis—
Dialogue: 9,0:13:35.89,0:13:37.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Te equivocas!
Dialogue: 9,0:13:37.27,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo huir en un momento donde todos necesitan ayudarse mutuamente!
Dialogue: 9,0:13:48.86,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no entiende?
Dialogue: 9,0:13:50.85,0:13:55.60,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yukariko-san también se preocupa por Yuuko-san...
Dialogue: 9,0:14:01.36,0:14:02.90,Default,,0000,0000,0000,,La luna es hermosa.
Dialogue: 9,0:14:04.86,0:14:09.34,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yuuko-san solía ser muy emocional.
Dialogue: 9,0:14:12.27,0:14:14.79,Default-italica,,0000,0000,0000,,Como una chica normal.
Dialogue: 1,0:14:12.91,0:14:14.79,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(730,0)\an5\c&HFCFCFC&\3c&HFCFCFC&\bord4\fs120\blur5\alpha&HC1&\fnStation\b0\pos(644.572,463)}Chica
Dialogue: 2,0:14:12.91,0:14:14.79,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(730,0)\an5\c&HFCFCFC&\fs120\blur0.5\fnStation\b0\pos(644.572,463)}Chica
Dialogue: 9,0:14:14.79,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Asa-chan!
Dialogue: 9,0:14:16.46,0:14:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Traje al doctor.
Dialogue: 9,0:14:21.18,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Asa-chan...?
Dialogue: 9,0:14:25.01,0:14:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Otra vez se lo quitó.
Dialogue: 9,0:14:27.29,0:14:30.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si vuelve su resfriado?
Dialogue: 9,0:14:30.51,0:14:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Yukariko, ¿sabes dónde está Asa-chan?
Dialogue: 9,0:14:33.13,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,¿No está en la sala?
Dialogue: 9,0:14:34.85,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 9,0:14:36.04,0:14:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no lo sé.
Dialogue: 9,0:14:37.57,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 9,0:14:39.13,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Yukariko, ¿cuándo la viste por última vez?
Dialogue: 9,0:14:42.60,0:14:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Antes de entrar al baño.
Dialogue: 9,0:14:44.57,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,¿No la viste luego de eso?
Dialogue: 9,0:14:47.30,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,No, volví a mi habitación después de eso.
Dialogue: 9,0:14:50.66,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a coser eso?
Dialogue: 9,0:14:53.37,0:14:56.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se rompió?
Dialogue: 9,0:14:57.75,0:14:59.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Nee-sama?
Dialogue: 9,0:14:59.13,0:15:00.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Quédate aquí!
Dialogue: 9,0:15:01.17,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Asa-chan!
Dialogue: 9,0:15:03.67,0:15:05.53,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, Yuuko-san!
Dialogue: 9,0:15:05.53,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,El almacén...
Dialogue: 9,0:15:08.55,0:15:10.01,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No vayas!
Dialogue: 9,0:15:10.01,0:15:11.59,Default,,0000,0000,0000,,¡No los dejaré!
Dialogue: 9,0:15:11.59,0:15:15.81,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No, Yuuko-san! ¡No es Asa-chan!
Dialogue: 9,0:15:16.43,0:15:18.36,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡La historia así lo dice!
Dialogue: 9,0:15:19.52,0:15:21.00,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yuuko-san.
Dialogue: 9,0:15:22.06,0:15:23.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:15:27.21,0:15:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Asa-chan...
Dialogue: 9,0:15:28.83,0:15:32.16,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No vayas! ¡Yuuko-san!
Dialogue: 9,0:15:32.88,0:15:34.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 9,0:15:35.46,0:15:36.64,Default-italica,,0000,0000,0000,,Esas personas...
Dialogue: 9,0:15:36.64,0:15:39.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacen?
Dialogue: 9,0:15:39.42,0:15:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Asa-chan...
Dialogue: 9,0:15:41.45,0:15:42.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-neechan!
Dialogue: 9,0:15:42.71,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,¡La Persona de Rojo a dicho un nombre!
Dialogue: 9,0:15:47.57,0:15:50.06,Default,,0000,0000,0000,,¡La Persona de Rojo a dicho un nombre!
Dialogue: 9,0:15:50.06,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Eligió un sacrificio!
Dialogue: 9,0:15:52.76,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Fue elegida!
Dialogue: 9,0:15:54.48,0:15:57.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Eligió un sacrificio humano!
Dialogue: 9,0:15:57.35,0:16:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Sacrificio...{le digo una cosa... hasta este momento, CASI recobraba el respeto por la serie, pero ahora... meh, sigue muerta}
Dialogue: 9,0:16:03.06,0:16:04.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Huye!
Dialogue: 9,0:16:07.02,0:16:08.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-neechan!
Dialogue: 9,0:16:08.35,0:16:09.82,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:16:09.82,0:16:10.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Basta!
Dialogue: 9,0:16:13.03,0:16:15.25,Default-italica,,0000,0000,0000,,Van a—
Dialogue: 9,0:16:20.00,0:16:21.27,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 9,0:16:21.27,0:16:22.45,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Esto es malo!
Dialogue: 9,0:16:22.45,0:16:23.96,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-san!
Dialogue: 9,0:16:23.96,0:16:25.13,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Huye!
Dialogue: 9,0:16:47.02,0:16:48.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estoy...?
Dialogue: 9,0:16:50.53,0:16:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Su pierna está rota...
Dialogue: 9,0:16:52.50,0:16:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Duele.
Dialogue: 9,0:16:54.05,0:16:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Duele...
Dialogue: 9,0:16:57.98,0:16:59.26,Default-italica,,0000,0000,0000,,Esto es muy cruel.
Dialogue: 9,0:16:59.26,0:17:00.83,Default-italica,,0000,0000,0000,,Demasiado cruel.
Dialogue: 9,0:17:00.83,0:17:04.87,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo creen que un sacrificio puede curar una enfermedad?!
Dialogue: 9,0:17:04.87,0:17:08.11,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Esto no salvará a nadie!
Dialogue: 9,0:17:08.68,0:17:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Qué alegría.
Dialogue: 9,0:17:12.19,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Asa-chan no será sacrificada.
Dialogue: 9,0:17:16.35,0:17:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Si soy sacrificada, no le pasará nada a Asa-chan y Yukariko.
Dialogue: 9,0:17:23.36,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Nada...
Dialogue: 9,0:17:24.71,0:17:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Qué alegría...
Dialogue: 9,0:17:26.36,0:17:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Así deben ser las cosas.
Dialogue: 9,0:17:29.27,0:17:30.82,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 9,0:17:34.74,0:17:37.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Esa es la capilla?
Dialogue: 9,0:17:39.71,0:17:41.48,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No, Yuuko-san!
Dialogue: 9,0:17:41.48,0:17:43.14,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No deberías moverte tanto!
Dialogue: 9,0:18:02.25,0:18:03.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 9,0:18:03.46,0:18:04.71,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es esto?!
Dialogue: 9,0:18:09.23,0:18:10.44,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:18:10.44,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Es muy aterrador!
Dialogue: 9,0:18:11.66,0:18:12.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Moriré...?
Dialogue: 9,0:18:12.78,0:18:14.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Voy a morir?
Dialogue: 9,0:18:14.42,0:18:15.17,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:18:15.17,0:18:16.67,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No te muevas, por favor!
Dialogue: 9,0:18:16.67,0:18:18.70,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-san, tu pierna!
Dialogue: 9,0:18:18.70,0:18:19.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Alguien, por favor!
Dialogue: 9,0:18:19.49,0:18:20.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Duele!
Dialogue: 9,0:18:20.55,0:18:22.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi pierna está rota!
Dialogue: 9,0:18:22.33,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Llamen a un doctor!
Dialogue: 9,0:18:23.58,0:18:24.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Alguien!
Dialogue: 9,0:18:33.00,0:18:34.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 9,0:18:34.04,0:18:34.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Ayuda!
Dialogue: 9,0:18:34.98,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjenme salir!
Dialogue: 9,0:18:36.44,0:18:37.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Haré lo que sea!
Dialogue: 9,0:18:37.74,0:18:39.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Haré lo que digan!
Dialogue: 9,0:18:39.86,0:18:41.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 9,0:18:41.13,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Ayuda!
Dialogue: 9,0:18:42.43,0:18:43.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Sé que pueden oírme!
Dialogue: 9,0:18:43.96,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Ayúdenme!
Dialogue: 9,0:18:49.60,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 9,0:18:51.74,0:18:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme ir...
Dialogue: 9,0:18:54.08,0:18:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Por favor...
Dialogue: 9,0:18:55.33,0:18:56.19,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 9,0:18:57.65,0:18:58.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 9,0:19:00.10,0:19:01.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hice mal?
Dialogue: 9,0:19:01.83,0:19:03.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 9,0:19:03.12,0:19:03.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 9,0:19:03.99,0:19:04.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 9,0:19:09.35,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 9,0:19:28.42,0:19:29.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 9,0:19:30.52,0:19:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Duele.
Dialogue: 9,0:19:32.34,0:19:33.57,Default-italica,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 9,0:19:34.40,0:19:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Hace mucho frío...
Dialogue: 9,0:19:37.69,0:19:38.79,Default-italica,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 9,0:19:39.34,0:19:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Tengo hambre.
Dialogue: 9,0:19:42.34,0:19:43.87,Default-italica,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 9,0:19:43.87,0:19:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Tengo miedo.
Dialogue: 9,0:19:46.50,0:19:47.60,Default-italica,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 9,0:19:48.08,0:19:49.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué yo?
Dialogue: 9,0:19:49.66,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,No hice nada malo.
Dialogue: 9,0:19:53.08,0:19:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Nada en lo absoluto.
Dialogue: 9,0:19:55.98,0:19:57.55,Default-italica,,0000,0000,0000,,Yuuko-san...
Dialogue: 9,0:19:57.55,0:20:00.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es responsable por esto?
Dialogue: 9,0:20:00.02,0:20:04.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién me eligió como sacrificio?
Dialogue: 9,0:20:07.19,0:20:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Fue la Persona de Rojo.
Dialogue: 9,0:20:10.35,0:20:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Fue ella.
Dialogue: 9,0:20:13.40,0:20:14.02,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-san!
Dialogue: 9,0:20:16.36,0:20:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Fui amable con ella.
Dialogue: 9,0:20:19.14,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya que ella me eligió...{Sabe, este asunto me hubiera gustado mas si Asa-chan la hubiera elegido sin saber para que era (le hubiera dado más drama al "error") que un "Nee-chan", "Oh, dijo un nombre, ya chingamos, vamos por ella chicos!!!!"... se vio demasiado pendejo, potra vez}
Dialogue: 9,0:20:21.49,0:20:23.61,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No fue culpa suya!
Dialogue: 9,0:20:23.61,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,La... odio...
Dialogue: 9,0:20:27.12,0:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Odio a Asa...
Dialogue: 9,0:20:30.78,0:20:32.00,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Yuuko-san!
Dialogue: 9,0:20:32.59,0:20:35.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estoy pensando?
Dialogue: 9,0:20:35.08,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,No es su culpa.
Dialogue: 9,0:20:37.36,0:20:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto es muy doloroso.
Dialogue: 9,0:20:41.97,0:20:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Es muy difícil.
Dialogue: 9,0:20:45.77,0:20:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Duele...
Dialogue: 9,0:20:47.60,0:20:50.05,Default,,0000,0000,0000,,No debería odiar a Asa-chan.
Dialogue: 9,0:20:52.89,0:20:53.97,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 9,0:20:54.39,0:20:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Esa no soy yo...
Dialogue: 9,0:20:56.75,0:20:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Yo no me enfado...
Dialogue: 9,0:21:00.65,0:21:04.42,Default,,0000,0000,0000,,No es mi culpa...
Dialogue: 9,0:21:04.42,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Es alguien más...
Dialogue: 9,0:21:06.66,0:21:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Yo no odio...
Dialogue: 9,0:21:14.16,0:21:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 9,0:21:14.98,0:21:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Soy yo la que odia.
Dialogue: 9,0:21:17.19,0:21:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Yo odio...
Dialogue: 9,0:21:18.31,0:21:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Yo odio...
Dialogue: 9,0:21:21.05,0:21:24.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Odio a los que me sacrificaron y me negaron la vida!
Dialogue: 9,0:21:24.67,0:21:26.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Odio a los que me mataron!
Dialogue: 9,0:21:29.64,0:21:33.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Los odio!
Dialogue: 9,0:21:37.05,0:21:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Estos son los recuerdos de la Yuuko Sombría.
Dialogue: 9,0:21:41.09,0:21:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Aquí comienza la historia del fantasma de Yuuko-san.
Dialogue: 9,0:21:45.63,0:21:48.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hago aquí?
Dialogue: 9,0:21:49.72,0:21:52.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Te odio...
Dialogue: 9,0:21:53.28,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,... por separarte de mí!
Dialogue: 9,0:23:24.75,0:23:27.32,Default,,0000,0000,0000,,No puedo verte.
Dialogue: 9,0:23:27.32,0:23:29.74,Default,,0000,0000,0000,,No puedo oírte.
Dialogue: 9,0:23:29.74,0:23:31.95,Default,,0000,0000,0000,,No puedo tocarte.
Dialogue: 9,0:23:32.38,0:23:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 9,0:23:33.92,0:23:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 9,0:23:35.81,0:23:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Misterio 11: Lágrimas de la Doncella de Sangre.
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:39.64,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(857,0)\3c&H130491&\b600\bord3\blur3\fnGaramond\fs36\c&H0C0D18&\t(0,902,\c&HFBFFFC&)\pos(723,299)}Misterio 11\N\h\h\h{\fs48}Lágrimas de la\N\h\h\h\h\hDoncella de Sangre
Comment: 0,0:00:33.38,0:00:53.49,OP romaji,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 1,0:00:33.38,0:00:37.90,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi yo moete
Dialogue: 1,0:00:38.03,0:00:39.37,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moete
Dialogue: 1,0:00:39.72,0:00:46.28,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}dakishimete miru no wa tsumi janai deshou
Dialogue: 1,0:00:46.64,0:00:48.57,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}hi de yami wo harae
Dialogue: 1,0:00:48.57,0:00:53.23,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2033)}{\blur2\be1}choir jail
Dialogue: 1,0:00:54.65,0:00:58.93,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}nageitemo yume wa utawanai
Dialogue: 1,0:00:58.93,0:01:01.43,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}koko de sakenda yo
Dialogue: 1,0:01:01.71,0:01:04.85,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}kotae wa dare ga motteru no
Dialogue: 1,0:01:05.20,0:01:09.77,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}utsumuita mama ja kizukanai
Dialogue: 1,0:01:09.77,0:01:15.82,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}kimi no hitomi no naka mirai wo sagasu
Dialogue: 1,0:01:16.12,0:01:20.83,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moshimo kiseki ga ima mo sasu nara
Dialogue: 1,0:01:21.12,0:01:26.30,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}nijimu namida nugutte mae wo muite arukou
Dialogue: 1,0:01:26.46,0:01:30.84,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi wo akete
Dialogue: 1,0:01:31.02,0:01:36.72,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}konna kurushisa de nanimo mienai
Dialogue: 1,0:01:37.03,0:01:41.77,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}watashi yo moete
Dialogue: 1,0:01:41.93,0:01:44.33,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}moete kanata e
Dialogue: 1,0:01:44.58,0:01:49.78,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}jounetsu wa tsumi janai deshou
Dialogue: 1,0:01:50.27,0:01:52.23,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}hi de yami wo harae
Dialogue: 1,0:01:52.23,0:01:58.08,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,3069)}{\blur2\be1}choir jail
Comment: 0,0:00:31.38,0:00:33.38,OP español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:33.38,0:00:37.90,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate, me digo
Dialogue: 1,0:00:38.03,0:00:39.37,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate
Dialogue: 1,0:00:39.72,0:00:46.28,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}No es un pecado el tratar de abrazarme, ¿o sí?
Dialogue: 1,0:00:46.64,0:00:48.57,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quema la oscuridad
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:54.66,JN,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur0.5\pos(640,623)}Japannext Fansub{hay porfa acomodelo en su lugar X3}
Dialogue: 1,0:00:54.65,0:00:58.93,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Lamentarse no hará reales tus sueños
Dialogue: 1,0:00:58.93,0:01:01.43,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Este es el lugar donde grité
Dialogue: 1,0:01:01.71,0:01:04.85,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}"¿Quién tiene la respuesta?"
Dialogue: 1,0:01:05.20,0:01:09.77,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}No la encontraré siendo negativa
Dialogue: 1,0:01:09.77,0:01:15.82,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Busco por el futuro que reside en tus ojos
Dialogue: 1,0:01:16.12,0:01:20.83,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Si este momento es en sí mismo un milagro
Dialogue: 1,0:01:21.12,0:01:26.30,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Tendré que secar mis lágrimas y continuar
Dialogue: 1,0:01:26.46,0:01:30.84,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Ábreme
Dialogue: 1,0:01:31.02,0:01:36.72,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}El dolor en mi interior me ciega
Dialogue: 1,0:01:37.03,0:01:41.77,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate, me digo
Dialogue: 1,0:01:41.93,0:01:44.33,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quémate y vuela
Dialogue: 1,0:01:44.58,0:01:49.78,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}La pasión no es un pecado, ¿o sí?
Dialogue: 1,0:01:50.27,0:01:52.23,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur2\be1}Quema la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.80,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)\bord5\blur4\3c&H5950B5&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.80,Web,,0000,0000,0000,,{\pos(640,625)\bord2\3c&H100673&}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Comment: 0,0:22:07.63,0:22:07.80,ED romaji,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:11.63,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}hitorikiri no sabishisa
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:15.78,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}hitotoki no hohoemi
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.10,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}anata ga kureru mono wa
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.67,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H1BE3F4&\3c&H1D2B7A&}minna itoshii
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:29.14,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&HBE3214&\3c&HCD9940&}sugu soko ni ite mo
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:33.52,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&HBE3214&\3c&HCD9940&}furerarenai mono
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:37.99,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H7183BD&\3c&H0A1656&}kokoro wa tsuki no you ni
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:42.42,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H7183BD&\3c&H0A1656&}katachi wo kaeteku yo
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:46.67,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H53E6F9&\3c&H3146E5&}kanawanai yakusoku mo
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:50.90,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H53E6F9&\3c&H2F34D2&}kawakanai namida mo
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:55.24,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)\c&H4135D2&\3c&H87313F&}anata ga kureta mono wa
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:01.89,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,1090)\c&H4135D2&\3c&H87313F&}dakishimete odoru
Comment: 0,0:22:07.63,0:22:07.63,ED español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:11.63,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}La tristeza de estar sola
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:15.78,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Una sonrisa fugaz
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.10,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Todo lo que me has dado
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.67,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}es preciado para mí
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:29.14,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Sin importar cuán cerca esté
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:33.52,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}es algo que no puedo tocar
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:37.99,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Como la luna en el cielo nocturno
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:42.42,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}La forma de mi corazón sigue cambiando
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:46.67,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hay promesas que no pueden cumplirse
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:50.90,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Hay lágrimas que nunca se secan
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:55.24,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,150)}Todo lo que me has dado
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:23:01.89,ED español,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(150,1090)}lo abrazaré mientras bailo
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:41.64,Sign,,0000,0000,0000,,