[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 43352
Video File: [Ya-Ya-yah] 2007.04.07 Wedding.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Courier,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,0
Style: Date,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Karaoke,Courier,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00D88FFB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,68,0
Style: Name tag,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E1F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Song,Arial,24,&H00FF80FE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,10,10,10,0
Style: Song Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H008E1F1A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Writing,Courier,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00C94ABF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.93,Date,,0000,0000,0000,,"Ya-Ya-yah" show 7 April, 2007\NSubtitles by NEWShFAN @ http://newshfan.livejournal.com
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ya-Ya-yah will support some children who are doing their first show of "filial piety."
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,We'll name it their "Oh!Yah! Filial piety debut!"
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,It's for their mama and papa who never had a wedding ceremony.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Later on there is a happy ending which has all the members in tears.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.12,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(157,316)}Yabu Kota
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.68,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(449,315)}Yaotome Hikaru
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:26.17,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(191,320)}Ayukawa Taiyou
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.62,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(451,313)}Yamashita Shoon
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,- It's begun.\N- Yes.\N- The filial piety debut.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,We have some wonderful assistants today. Here they are.
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:43.25,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(323,381)}Speed Wagon
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:43.25,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(205,419)}Itoda Jun
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:43.25,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(433,417)}Ozawa Kazuhiro
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello~! We're Speed Wagon.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,- Oh!? Have you grown taller?\N- No!\N- Don't come in like that.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm the oldest of 3 kids.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,She wrote that she wants to give back to her parents who always care for her, so please come along.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.59,Default,,0000,0000,0000,,It's impressive that a 13 year old feels that way.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,They head towards the house of the girl who wrote the letter.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- Hello.
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,- Are you Chiaki?\N- Yes.\N- Ah, hello.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,The first person to be part of this segment is Fukushima Chiaki who's 13 years old.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:19.97,Default,,0000,0000,0000,,She's the oldest of 3 children and is very reliable.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,I had this too! This is great.
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:26.01,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(207,355)}Marking height
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,If you really do mark the wall, it makes it hard to sell the house...
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,- That's unnecessary! No need to ruin their dreams!\N- But resale value...
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,What kind of filial piety act will she do? Here's her plan.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:40.37,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(333,209)}Filial piety plan\Nannouncement
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Chiaki, please tell us what you'd like to do. Thanks.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to give them a wedding ceremony.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:52.12,Default,,0000,0000,0000,,- That's impressive.\N- Yeah. You didn't have one?
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,- They didn't.\N- They didn't?
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,- Dad! What were you up to!?\N- No, no. There must have been a reason.
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Papa and mama have been married for 15 years.
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Apparently they've always regretted that they never had a wedding ceremony.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Chiaki, you want to hold a ceremony for them?
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,- We're embarrassed, but happy.\N- Ah, really?
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,But this is all we'll tell mama and papa. The rest of it will be kept secret until the event.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:26.97,Default,,0000,0000,0000,,So we'll have papa and mama go out alone on a date, their first in a long time.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Good luck with the preparations before they return!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,You're drawn a picture of your plan. Please show it to us.
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.59,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(327,348)}Shows off her image
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ta-da. Ah, it's so cute.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Chiaki's wedding ceremony is one where her mother & father are surrounded by flowers.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,- Why are your grandparents in the picture?\N- Eh? Because they never saw the ceremony.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, they never got to see it.\N- They'll want to see it then.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,The sad part is that you didn't draw us in the picture!
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Can they make such a beautiful ceremony in half a day?
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,To help make this dream come true, we have today's expert, Matsuda Satomi.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,She's an expert planner who is in the top class at a company of over 500 planners.
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Her speciality is creating warm weddings with an "at home" feel.
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,So what kind of ceremony will this expert prepare for Papa and Mama?
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Home-made wedding party.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,- A wonderful wedding based on this visual picture.\N- Home-made.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Made by hand.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't I have a part in this?!
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,The members are divided into the flower and food teams.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll play the piano when mom appears.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:42.02,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(237,391)}Flowers: Yabu, Chiaki, Ozawa\NFood: Taiyou, Kanae, Itoda
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:46.14,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(149,383)}Piano: Kousei
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,The wedding will be held in this living room. First of all everyone clears it up.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:55.92,Default,,0000,0000,0000,,But will they be able to make a wedding full of flowers in this space?
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Anyhow, the first ever filial piety act has begun.
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Work hard!
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,The first thing the expert brings out is this.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,- It's great.\N- Cute.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,They'll make mom and dad's beloved dog with carnations.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,It has a tail and a necklace.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, great.\N- Cute.
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,- We make a lot of flower dogs as decorations?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,I bet you parents will love those.
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,- They look hard to make.\N- Yeah, it may take some time.
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, Taiyou and Kanae are off shopping.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,- Try this.\N- Ah, thanks.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.11,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,I hope someone drags them along!
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:43.44,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(211,349)}A worrisome duo
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,And the young Kousei is running. Where is he headed?
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,That's right. It's the piano school he always attends.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Naturally the song he's learning is the wedding march.
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,But will he learn it in time?
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Yabu and Chiaki's team is busy making the flower dogs.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,I bet having an added effect rather than just a simple flower arrangement is much nicer.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,They put a black button in the middle of a carnation to make an eye.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,- Ah, you're good.\N- It looks wrong!
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Isn't his nose sticking out a bit? Isn't it?
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's put the best one at the seat where Chiaki's mom and dad will sit.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,- And the worst dog the three of us make we'll set free into the field.\N- Set free?
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:38.43,Default,,0000,0000,0000,,- We won't let it be part of the wedding.\N- For real?! I'll do it properly, of course!
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,But...!
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,You really are clumsy!
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Really! The face looks shocking! Yabu!
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:46.82,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(221,344)}He's the worst
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,There's a further shock awaiting Yabu...
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:55.55,Default,,0000,0000,0000,,What entertainer do you like?
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,(Arashi's) Matsumoto Jun.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:00.69,Default,,0000,0000,0000,,- Matsumoto-kun? From Arashi?\N- Mm.
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:03.99,Default,,0000,0000,0000,,- Matsumoto Jun.\N- He's handsome.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,- You'd like to date Matsujun?\N- Yes!
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.04,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(420,344)}Double whammy!
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,You'd like to date Matsujun.
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Um, are there any comedians that you like?
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Impulse.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,That's real! Too real!
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Next they glue on the tongue.
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's see the ones we've made. Ready, set, woof woof woof.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,- And Yabu's one?\N- Oh no! The neck is odd.
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:36.01,Default,,0000,0000,0000,,It's totally twisted like this!
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:38.09,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(241,344)}Dog with whiplash
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,It's all twisted.
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,The cooking group have the ingredients and begins cooking, but an accident occurs here too.
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,- This is great. There's a CCD camera over here, right?\N- Yes, there is.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,But Taiyou doesn't fit in the screen!
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,- Hi~!\N- You have to do that.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,- Otherwise you won't be seen.\N- Only my hands.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Here's the menu they'll be making.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:07.30,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(401,395)\3c&HA502FB&}Today's menu:\N\N\NSpring rolls & dip\N\NSmoked salmon fried rice\N\NParty sandwiches
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,It includes Kanae's fried rice. I hope papa & mama say it's yummy.
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,And the young Kousei who is in charge of the piano?
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,There are 3 hours left. Papa & mama have gone to a nearby date spot at the park.
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,It really feels like it's been such a long time since we've done this.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,It makes me shy.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Next Yabu & Chiaki's group will try making the flower arch.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:48.18,Default,,0000,0000,0000,,This will be pretty hard work.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:53.69,Default,,0000,0000,0000,,But do your best and imagine papa & mama's happy faces.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,We'll have to hurry to make it in time.
Dialogue: 0,0:07:57.24,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Your mom & dad will definitely be moved. They'll be so happy.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.82,Default,,0000,0000,0000,,For sure.
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,- Right?\N- Yeah, it's moving.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,They finally complete the flower arch. But it is very heavy!
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:15.70,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(232,342)}The staff all help
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Art director and producer, disappear! Make it look like we carried it ourselves!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,- Quickly leave!\N- Hang on. I did carry it in!
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Everyone helps set up the room.
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:30.75,Default,,0000,0000,0000,,They put lace over the tables.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:33.63,Default,,0000,0000,0000,,- Let me ask something, Chiaki.\N- Mm?
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Is the wedding stage which Chiaki drew something like this?
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,- Mm! It's lovely!\N- It is? Ah, good, good.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,- We need to put flowers around.\N- Yeah, more flowers.
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,They set up the flower dogs they made so mama & papa can see them close up.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,We felt sorry for it, so let Yabu's strange dog sit here.
Dialogue: 0,0:08:57.11,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,With 2 hours to go, we can start to see the end result.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,The cooking group are deep into their work.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Taiyou is making the party sandwiches.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Kanae is frying the avocado & ham spring rolls.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:17.37,Default,,0000,0000,0000,,They seem to be fried nicely. So, how do they taste?
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,- They look good. They ought to be delicious.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,- They're good!\N- Good!
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.66,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(166,344)}Successful!
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,- They're good.\N- But hot.
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,And the fried rice which Kanae is good at making is done. What shape is it?
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:41.60,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(180,344)}Splendid!
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,- Wow!\N- Wow!
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,That's great. It looks amazing.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,This show is brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,There are 1 and a half hours left.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Where has Koyama brought papa & mama to?
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,That's right! It's a wedding, so she needs to put on a wedding dress.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,- I assume you've never worn one before.\N- She'll cry.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Papa & mama go their separate ways. Next time they meet they'll be dressed as a bride and groom.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.76,Default,,0000,0000,0000,,How exciting.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,- How is it?\N- I've never worn one before!
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,- That's right.\N- But I've always wanted to.
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Mama, make yourself beautiful.
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:47.81,Default,,0000,0000,0000,,With one hour left the preparation is going well. Yabu asks one thing.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Was there any reason why you wanted to do this for your mom and dad?
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:56.74,Default,,0000,0000,0000,,- I'd like to know that reason as well.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Actually there was something that happened in their family.
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Five years ago mom became ill...
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:14.19,Default,,0000,0000,0000,,I realized how much I treasured here and wanted to make some memories of having her around.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,- That's why I wanted to do this.\N- What illness was it?
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.52,Default,,0000,0000,0000,,She has cancer.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,- That must have been a tough time for you.\N- Yes, that's why I want to show her how dear she is to us.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Mom was always energetic and loving, but suddenly she came down with cancer.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,The family worked hard to help her stay as healthy as possible. The kids felt bad for always being such a burden on their mom.
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,That's why all the kids wanted to do something for their mom that will remain in their hearts.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,That's how they felt.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:54.30,Default,,0000,0000,0000,,We'd love to see your mom and dad smiling so brightly.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:57.64,Default,,0000,0000,0000,,So we'll work hard to get it all prepared for them.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Are you crying, miss?
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Everyone felt moved by this tale and all pulled together to pull it off successfully.
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:13.23,Default,,0000,0000,0000,,- Let's work hard!\N- Let's work hard!
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Taiyou, why are you smirking slightly?
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Even after this you're smiling? Are you eating something?!
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,We're having such a serious discussion here, but you're eating something!? Open your mouth!
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:30.04,Default,,0000,0000,0000,,- No, no.\N- I'm wrong?
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,He put that into his mouth just before you started talking about the illness.
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,He couldn't chew it well then.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.37,Default,,0000,0000,0000,,- Let's work hard till the end.\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:41.65,Default,,0000,0000,0000,,The last spurt.
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Mama is ready. I'd like to show you how mama looks now.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,- Yes?\N- Mama, you look so beautiful!
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.59,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(454,344)}Nervous
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's have papa and mama see each other now!
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:12.61,Default,,0000,0000,0000,,It's a lovely surprise.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.19,Writing,,0000,0000,0000,,15 years ago when they couldn't hold a wedding ceremony
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Papa, what do you think of mama's dress?
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,- It's beautiful.\N- Mama, what about papa?
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:26.66,Default,,0000,0000,0000,,- He looks like a totally different person.\N- That's great.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is waiting at the homemade wedding ceremony site.
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,The sun is setting nicely.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:37.47,Default,,0000,0000,0000,,All done!
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:39.82,Default,,0000,0000,0000,,- We did it.\N- It was hard work.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good job. Well done.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Good work. Thanks for choosing my hand.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,You've done well.
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- Now you just have to do your best at the ceremony too!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,- Hello~!\N- Oh? Huh?
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Now a fun helper has turned up. It seems that Tegoshi has prepared a wedding cake, but...
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.16,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(118,348)}It's huge!
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,- It's so huge!\N- Everyone works together to decorate it.
Dialogue: 0,0:14:15.36,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,They all feel the same way: They want to create a wedding ceremony that papa & mama will never forget.
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:23.40,Default,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:28.85,Default,,0000,0000,0000,,The one-of-a-kind wedding cake is done!
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:27.85,Name tag,,0000,0000,0000,,{\pos(320,139)}Congratulations on your\N15th wedding anniversary
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,- We're all done now!\N- Yes.
Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Mama & Papa, it's time now!
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:38.06,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(327,52)}"Oh!Yah! Filial piety" start!
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,The time is here.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,The time has come.
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Fifteen years have passed...
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Now they're off to their children's homemade wedding ceremony.
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Papa & mama, come on out!
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Coming up: A moving ending to the ceremony.
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:05.16,Default,,0000,0000,0000,,The Fukushima family's show of filial piety starts!
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:10.57,Default,,0000,0000,0000,,The children's homemade memory-making wedding ceremony is about to begin.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.89,Default,,0000,0000,0000,,- Papa & mama are ready.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Let's begin then. Papa & mama, come on out!
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Mama appears in her gorgeous wedding dress.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations on your 15th year of marriage~!!
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:48.14,Default,,0000,0000,0000,,This is amazing.
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Good work, Kousei!
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Good luck with the last part!
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Kousei did so well~!
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,- What do you think?\N- It's incredible!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Papa & mama were so surprised with their living room all decked out in flowers.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa and grandma were there too.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's there, so it's time for the ceremony to begin.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for all taking the time to join us today on this happy occasion.
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's begin the 15th anniversary wedding ceremony for my mother and father.
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:51.10,Default,,0000,0000,0000,,First they exchange flower rings, then...
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Now it's time for the wedding kiss. Please go ahead and don't be shy about it.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:03.34,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(118,434)}The kiss
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,- Cheers.\N- Cheers~!
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Next it's time for the food. Kanae is nervous about it.
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.33,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(325,381)}Smoked salmon fried rice
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:16.93,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(320,389)}Party sandwiches
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.31,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(317,388)}Spring rolls & Dip
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,How does it taste?
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:24.30,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen it looking like this before.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Kanae looks thrilled.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.43,Default,,0000,0000,0000,,- It's good!\N- The spring rolls are nice.\N- So nice!
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,- Wow!\N- It's good! Really good!
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:41.41,Default,,0000,0000,0000,,- It really is something!\N- Yes. She did very well, didn't she?
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:46.42,Default,,0000,0000,0000,,It's time for the cake now. Papa & mama have always wanted to do this.
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:49.50,Writing,,0000,0000,0000,,{\pos(126,434)}Cutting the cake
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,- It's perfect.\N- Oh, really? Thank you.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:18:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Time flew as they chatted, laughed and enjoyed the fun time together.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:05.99,Default,,0000,0000,0000,,The ceremony will end soon.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Now Chiaki will represent the children and read a letter to papa & mama.
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Dear mom and dad,\NCongratulations on your 15th year of marriage.
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Dear mom,\NThank you for everything. Thanks for working hard at work too.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:28.09,Default,,0000,0000,0000,,I was so worried when you got sick, but I'm glad you got better now.
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Dear Dad,\NThank you for working till late every night for us.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't play pachinko or golf too much, please.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Finally, sorry for always fighting with you.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for always being such a pain. I'm sure we'll continue to be annoying, but we'll always love you.
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:19:02.08,Default,,0000,0000,0000,,They were born, brought up, gave plenty of troubles and plenty of good times too.
Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Papa & mama, your children really were brilliant today!
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much for everything today.
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:17.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy that I can't find the words to express myself.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,When I became ill, ...
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:26.87,Default,,0000,0000,0000,,I thought about taking the three children with me and dying together.
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,But I'm so glad you've grown up to be this beautiful and kind...
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:39.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy. I want to make many more memories together with all of you.
Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:42.12,Default,,0000,0000,0000,,A lot of things have happened.
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:50.79,Default,,0000,0000,0000,,This is a brilliant memory for me to be able to take with me. Thank you so much.
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:04.38,Default,,0000,0000,0000,,The ceremony is just about over now too.
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:08.46,Default,,0000,0000,0000,,- We finally got to see the lovely results.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- It was moving.\N- It really was lovely to see.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,I've never been to a wedding before. Today was my first one. This is now my ideal wedding.
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations to both of you! Thank you!
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:27.71,Writing,,0000,0000,0000,,Congratulations on your wedding!
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Papa & mama have been married for 15 years.
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Their family grew, but they got through the tough times together.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:40.70,Default,,0000,0000,0000,,We hope you continue to be a happy, healthy family just as you are now.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:45.40,Default,,0000,0000,0000,,The wedding was a huge success. Well done!
Dialogue: 0,0:20:45.69,0:20:49.92,Writing,,0000,0000,0000,,The show of filial piety was a huge success!
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Today some NEWS members will appear too. It's a Ya-Ya-yah special medley.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:03.81,Song Title,,0000,0000,0000,,{\pos(433,396)}"Summer x Summer x Summer!"
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:01.81,Song,,0000,0000,0000,,Painted indigo blue
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:05.24,Song,,0000,0000,0000,,Are my feelings for you
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:08.72,Song,,0000,0000,0000,,Woken together with a passion
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:15.87,Song,,0000,0000,0000,,It's the start of a sweet, light love
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:33.24,Song,,0000,0000,0000,,If we hadn't met in this way,
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:36.61,Song,,0000,0000,0000,,These emotions would be asleep
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.29,Song,,0000,0000,0000,,They may be close to cold
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:43.64,Song,,0000,0000,0000,,With these tiny pieces of emotions
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:47.63,Song,,0000,0000,0000,,My timidness is roaring...
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:57.60,Song,,0000,0000,0000,,"Spring.Summer.Fall.Winter" blooming in full color
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:00.99,Song,,0000,0000,0000,,We're Alive! The starting bell
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:04.44,Song,,0000,0000,0000,,We're Alive! Is echoing
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:11.22,Song,,0000,0000,0000,,In a blue sky that is so clear it is sad
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:15.58,Song,,0000,0000,0000,,Even as we wander and trip
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:22.67,Song,,0000,0000,0000,,We hold the future in our hands
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:01.81,Karaoke,,0000,0000,0000,,Indigo buruu ni somatta
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:05.24,Karaoke,,0000,0000,0000,,Kimi wo omou kimochi
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:08.72,Karaoke,,0000,0000,0000,,Jounetsu to tomo ni mezameta
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:15.87,Karaoke,,0000,0000,0000,,Amaku awai koi no hajimari
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:33.24,Karaoke,,0000,0000,0000,,Konna fuu ni deawanakereba
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:36.61,Karaoke,,0000,0000,0000,,Kanjou wo nemuraseta noni
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.29,Karaoke,,0000,0000,0000,,Taguri yoseta reisei to iu
Dialogue: 0,0:21:40.29,0:21:43.64,Karaoke,,0000,0000,0000,,Konagona no kokoro de
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:47.63,Karaoke,,0000,0000,0000,,Ikujinashi ga hoete iru
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:57.60,Karaoke,,0000,0000,0000,,HA.RU.NA.TSU.A.KI.FU.YU saki hokore
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:00.99,Karaoke,,0000,0000,0000,,We're Alive! Hajimari no kane wo
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:04.44,Karaoke,,0000,0000,0000,,We're Alive! Hibikaseru nosa
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:11.22,Karaoke,,0000,0000,0000,,Kanashii hodo ni azayaka na aozora ni
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:15.58,Karaoke,,0000,0000,0000,,Samayottemo tsumazuitemo
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:22.67,Karaoke,,0000,0000,0000,,Bokura no te niwa mirai ga aru kara
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:24.13,Song Title,,0000,0000,0000,,{\pos(445,397)}"Itoshi no Playgirl" (Darling Playgirl)
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.63,Song,,0000,0000,0000,,Completely and utterly the before and after of a dream
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:31.13,Song,,0000,0000,0000,,My feelings and body dry up
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:34.66,Song,,0000,0000,0000,,I want to be touching you more and more
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:37.96,Song,,0000,0000,0000,,A moment would be fine, show me the dream
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:41.32,Song,,0000,0000,0000,,Hug me, hug me, till I go mad
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.76,Song,,0000,0000,0000,,Feelings and body bursting into flames
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.16,Song,,0000,0000,0000,,Why do you pretend not to notice? Why?
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:53.38,Song,,0000,0000,0000,,You're too dangerous, darling playgirl
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.63,Karaoke,,0000,0000,0000,,Maru de maru de yume no atosaki
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:31.13,Karaoke,,0000,0000,0000,,Kokoro karada karakara
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:34.66,Karaoke,,0000,0000,0000,,Motto motto furete itai yo
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:37.96,Karaoke,,0000,0000,0000,,Tsukanoma de ii yume misete
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:41.32,Karaoke,,0000,0000,0000,,Daite daite kuruoshii hodo
Dialogue: 0,0:22:41.32,0:22:44.76,Karaoke,,0000,0000,0000,,Kokoro karada meramera
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:48.16,Karaoke,,0000,0000,0000,,Nande nande kizukanai furi?
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:53.38,Karaoke,,0000,0000,0000,,Kiken sugiru ne itoshi no Playgirl
Dialogue: 0,0:22:54.13,0:22:59.03,Song Title,,0000,0000,0000,,{\pos(435,384)}"Sayaendou" (Two Peas in a Pod)
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:04.08,Song,,0000,0000,0000,,Bravo! Bravo! We are exactly like peas in a pod
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:08.59,Song,,0000,0000,0000,,Bravo! Bravo! The tears we shared together
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:13.47,Song,,0000,0000,0000,,Bravo! Bravo! We are like peas in a pod again today
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:18.57,Song,,0000,0000,0000,,Bravo! Bravo! One piece which is irreplaceable
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:22.99,Song,,0000,0000,0000,,Gandaraada gandaraada, we can hear it from our pillows
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:27.90,Song,,0000,0000,0000,,Gandaraada gandaraada, because the magic will wear off
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:31.68,Song,,0000,0000,0000,,We'd better be off soon
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:40.19,Song,,0000,0000,0000,,Before we wake from our dreams, farewell
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:04.08,Karaoke,,0000,0000,0000,,Bravo! Bravo! Oira tachi maru de sayaendou
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:08.59,Karaoke,,0000,0000,0000,,Bravo! Bravo! Tomo ni wakachi atta namida
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:13.47,Karaoke,,0000,0000,0000,,Bravo! Bravo! Oira tachi kyou mo sayaendou
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:18.57,Karaoke,,0000,0000,0000,,Bravo! Bravo! Kakegae no nai wanpiisu
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:22.99,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(9,439)}Gandaraada gandaraada makura moto kara kikoeru
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:27.90,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(9,439)}Gandaraada gandaraada mahou ga sameru kara
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:31.68,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(9,439)}Sorosoro ikanakucha
Dialogue: 0,0:23:31.68,0:23:40.19,Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(9,439)}Yume ga sameru sono mae ni saraba
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:54.50,Default,,0000,0000,0000,,This show was proudly brought to you by these sponsors
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:06.48,Default,,0000,0000,0000,,On next week's "Oh!Yah! Filial piety debut!" Hikaru and Shoon make a dreamy flower garden.
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:08.64,Writing,,0000,0000,0000,,They reform a broken flower garden!