[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Hyouka - 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Hyouka
Scroll Position: 603
Active Line: 607
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Mazui]_Hyouka_-_04_[1B7C7E04].mkv
Video Colorspace: BT.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 16010
Audio URI: ..\..\..\..\downloads\hyouka04-wr.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-italica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,2,30,30,25,1
Style: Default-alt,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Default-altitalica,Hyouka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00080F15,&HB416222E,-1,-1,0,0,98,100,0,0,1,2.8,1,8,30,30,25,1
Style: Título,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Letreros,Anna,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Spider,Nothing You Could Say,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP romaji,Annifont,64,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,1
Style: OP español,AR CENA,48,&H00E0E0E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: Nota,Averia Sans,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Adelanto,Candela Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: Web,CG Omega,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Sheet,@Iwata Mincho Pro M-Kami,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Staff Room,@A-OTF Gothic MB101 Pr5 L,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Open,@DFKanTeiRyu-XB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: InTheWall,Cadellinis,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: classic,Classics-Hyouka,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting,Jerry's handwriting,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Balzano,51,&H00F78B7D,&H96FFFFFF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,1,0,7,28,28,20,1
Style: ED español,BakerSignetBT,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,1,0,7,28,28,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 10,0:00:08.62,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No lograremos nada sin la primera edición.
Dialogue: 10,0:00:12.00,0:00:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 10,0:00:14.38,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Sería más fácil si Satoshi e Ibara nos ayudaran en esto.
Dialogue: 10,0:00:17.99,0:00:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Preferiría que no...
Dialogue: 10,0:00:21.23,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Bueno. Aunque no descubramos la verdad, sé que esto se volverá historia para ti también.
Dialogue: 10,0:00:28.33,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Historia?
Dialogue: 10,0:00:37.74,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Bien,
Dialogue: 10,0:00:38.81,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,pidámosle ayuda a Fukube-san y Mayaka-san.
Dialogue: 10,0:00:46.52,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Me da curiosidad!
Dialogue: 10,0:00:48.23,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasó a mi tío hace 45 años?
Dialogue: 10,0:00:51.36,0:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, ayúdenme a descubrirlo!
Dialogue: 10,0:00:54.37,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu tío, ¿eh?
Dialogue: 10,0:00:56.75,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,También me interesa.
Dialogue: 10,0:00:58.28,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,La verdad tras la historia de un héroe. Descubierta por sus sucesores, 45 años después.
Dialogue: 10,0:01:03.22,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Justo estaba leyendo algo sobre esas épocas.
Dialogue: 10,0:01:05.45,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Cierto, y me da curiosidad esta imagen.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:06.17,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(570.43,65.71)\fscx120\t(0,100,\fscx120)\fscy123\t(0,100,\fscy123)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N   \h\h\h\h\h\h\h\h{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:06.17,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(810.05,95.05)\fscx125\t(0,100,\fscx125)\fscy125\t(0,100,\fscy125)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:06.17,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(754.69,528.74)\fscx105\t(0,100,\fscx105)\fscy105\t(0,100,\fscy105)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:06.21,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(570.43,65.71)\fscx120\t(0,100,\fscx120)\fscy123\t(0,100,\fscy123)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:06.21,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(810.05,95.05)\fscx125\t(0,100,\fscx125)\fscy125\t(0,100,\fscy125)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:06.21,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(754.69,528.74)\fscx105\t(0,100,\fscx105)\fscy105\t(0,100,\fscy105)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:06.25,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(570.43,65.71)\fscx120\t(0,100,\fscx120)\fscy123\t(0,100,\fscy123)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:06.25,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(810.05,95.05)\fscx125\t(0,100,\fscx125)\fscy125\t(0,100,\fscy125)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:06.25,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(754.69,528.74)\fscx105\t(0,100,\fscx105)\fscy105\t(0,100,\fscy105)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:06.29,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(568.54,61.46)\fscx121\t(-34,65,\fscx122)\fscy124\t(-39,60,\fscy125)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:06.29,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(811.81,91.07)\fscx126\t(-40,59,\fscx127)\fscy126\t(-40,59,\fscy127)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:06.29,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(755.83,529.66)\fscx106\t(-18,81,\fscx107)\fscy106\t(-18,81,\fscy107)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:06.33,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(568.54,61.46)\fscx121\t(-34,65,\fscx122)\fscy124\t(-39,60,\fscy125)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:06.33,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(811.81,91.07)\fscx126\t(-40,59,\fscx127)\fscy126\t(-40,59,\fscy127)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:06.33,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(755.83,529.66)\fscx106\t(-18,81,\fscx107)\fscy106\t(-18,81,\fscy107)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:06.37,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(565.84,59.38)\fscx122\t(-48,51,\fscx123)\fscy125\t(-54,45,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:06.37,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(812.15,89.21)\fscx127\t(-59,40,\fscx128)\fscy127\t(-59,40,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:06.37,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(755.65,531.88)\fscx107\t(-17,82,\fscx108)\fscy107\t(-17,82,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:06.42,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(565.84,59.38)\fscx122\t(-48,51,\fscx123)\fscy125\t(-54,45,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:06.42,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(812.15,89.21)\fscx127\t(-59,40,\fscx128)\fscy127\t(-59,40,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:06.42,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(755.65,531.88)\fscx107\t(-17,82,\fscx108)\fscy107\t(-17,82,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:06.46,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(564.22,55.18)\fscx124\t(-9,90,\fscx125)\fscy127\t(-20,79,\fscy128)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:06.46,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(815.88,85.35)\fscx129\t(-27,72,\fscx130)\fscy129\t(-27,72,\fscy130)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:06.46,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(758.63,533.84)\fscx108\t(-57,42,\fscx109)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.50,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(564.22,55.18)\fscx124\t(-9,90,\fscx125)\fscy127\t(-20,79,\fscy128)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.50,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(815.88,85.35)\fscx129\t(-27,72,\fscx130)\fscy129\t(-27,72,\fscy130)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:06.50,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(758.63,533.84)\fscx108\t(-57,42,\fscx109)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:06.54,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(564.22,55.18)\fscx124\t(-9,90,\fscx125)\fscy127\t(-20,79,\fscy128)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:06.54,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(815.88,85.35)\fscx129\t(-27,72,\fscx130)\fscy129\t(-27,72,\fscy130)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:06.54,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(758.63,533.84)\fscx108\t(-57,42,\fscx109)\fscy108\t(-57,42,\fscy109)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:06.58,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(566.57,76.06)\fscx123\t(-48,51,\fscx124)\fscy126\t(-57,42,\fscy127)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:06.58,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.61,106.10)\fscx128\t(-63,36,\fscx129)\fscy128\t(-63,36,\fscy129)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:06.58,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.64,552.42)\fscx108\t(-6,93,\fscx109)\fscy108\t(-6,93,\fscy109)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:06.62,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(566.57,76.05)\fscx123\t(-50,50,\fscx124)\fscy126\t(-57,42,\fscy127)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:06.62,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.61,106.09)\fscx128\t(-63,36,\fscx129)\fscy128\t(-63,36,\fscy129)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:06.62,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.64,552.43)\fscx108\t(-6,93,\fscx109)\fscy108\t(-6,93,\fscy109)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:06.67,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(564.80,88.59)\fscx123\t(-20,79,\fscx124)\fscy126\t(-28,71,\fscy127)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:06.67,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.05,118.57)\fscx128\t(-33,66,\fscx129)\fscy128\t(-33,66,\fscy129)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:06.67,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.21,563.83)\fscx107\t(-79,20,\fscx108)\fscy107\t(-79,20,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:06.71,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(564.80,88.59)\fscx123\t(-20,79,\fscx124)\fscy126\t(-28,71,\fscy127)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:06.71,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.05,118.57)\fscx128\t(-33,66,\fscx129)\fscy128\t(-33,66,\fscy129)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:06.71,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.21,563.83)\fscx107\t(-79,20,\fscx108)\fscy107\t(-79,20,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.75,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(563.80,88.58)\fscx123\t(-20,79,\fscx124)\fscy126\t(-28,71,\fscy127)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.75,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.05,118.56)\fscx128\t(-33,66,\fscx129)\fscy128\t(-33,66,\fscy129)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:06.75,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.21,563.83)\fscx107\t(-79,20,\fscx108)\fscy107\t(-79,20,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:06.79,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(563.80,88.58)\fscx123\t(-20,79,\fscx124)\fscy126\t(-28,71,\fscy127)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:06.79,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.05,118.56)\fscx128\t(-33,66,\fscx129)\fscy128\t(-33,66,\fscy129)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:06.79,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.21,563.83)\fscx107\t(-79,20,\fscx108)\fscy107\t(-79,20,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:06.83,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.40,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:06.83,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.48)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:06.83,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.41)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:06.87,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.40,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:06.87,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.48)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:06.87,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.41)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:06.92,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.40,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:06.92,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.48)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:06.92,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.41)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:06.96,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.40,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:06.96,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.48)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:06.96,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.41)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:07.00,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.39,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:07.00,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.48)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:07.00,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.41)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:07.04,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.39,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:07.04,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.48)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:07.04,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:07.08,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.39,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:07.08,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.48)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:07.08,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:07.13,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.39,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:07.13,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:07.13,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:07.17,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.39,93.57)\fscx122\t(-82,17,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:07.17,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:07.17,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:07.21,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.38,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:07.21,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:07.21,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:07.25,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.39,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:07.25,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:07.25,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:07.29,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.39,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:07.29,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:07.29,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:07.33,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.38,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:07.33,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:07.33,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:07.38,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.38,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:07.38,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:07.38,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:07.42,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.38,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:07.42,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:07.42,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:07.46,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.38,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:07.46,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:07.46,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:07.50,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.38,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:07.50,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.47)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:07.50,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:07.54,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.37,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:07.54,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.46)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:07.54,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:07.58,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.38,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:07.58,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.46)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:07.58,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:07.63,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.37,93.56)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:07.63,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.46)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:07.63,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:07.67,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.37,93.55)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:07.67,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.46)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:07.67,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:07.71,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.37,93.55)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:07.71,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.46)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:07.71,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.42)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:07.75,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(561.37,93.55)\fscx122\t(-84,15,\fscx123)\fscy125\t(-90,9,\fscy126)\bord0\shad0\fry-10\frx10\an5\blur1\b0\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.7421}    No. 28\N{\fnTahoma\fs15}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:07.75,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(816.65,123.46)\fscx127\t(-95,4,\fscx128)\fscy127\t(-95,4,\fscy128)\bord0\shad0\fry0\frx0\an5\blur1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\frz0.5702}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:07.75,Sheet,,0000,0000,0000,,{\pos(759.98,567.43)\fscx107\t(-48,51,\fscx108)\fscy107\t(-48,51,\fscy108)\bord0\shad0\an5\be1\b1\c&H000000&\3c&H777687&\ffrz0.7444}Club de\NClásicos
Dialogue: 10,0:01:07.75,0:01:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Quiero saber si tiene algún significado.
Dialogue: 10,0:01:09.96,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Es emocionante!
Dialogue: 10,0:01:12.09,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Quizás podamos reunir buen material para la antología.
Dialogue: 10,0:01:15.69,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Investiga lo que quieras, a nombre del club.
Dialogue: 10,0:01:20.27,0:01:27.94,Default-italica,,0000,0000,0000,,Y así, la investigación del pasado se volvió prioridad para los miembros del Club de Clásicos.{Repite "kotenbu" pero es demasiado redundante}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.77,Sheet,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fry-9\frx9\an5\blur0.5\b0\c&H000000&\3c&H777687&\fscx100\fscy103\frz49.39\fs16\pos(387,293)}    No. 28\N{\fnTahoma\fs13}Escuela {\fax-0.06}Preparatoria {\fax-0.1}Kamiyama\N
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.77,Título,,0000,0000,0000,,{\fax0.3\fry-5\frx0\an5\blur0.5\b1\c&H000000&\fscx100\fscy100\3c&H777687&\frz49.27\pos(513.984,176.915)}Hyouka
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:24.77,Sheet,,0000,0000,0000,,{\frx10\fry-10\an5\blur0.5\b1\c&H000000&\fscx105\fscy105\3c&H777687&\frz59.99\fs13\pos(783,335)}Club de\NClásicos
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}La {\alpha&HFF}antigüedad del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)}La {\alpha&HFF}antigüedad del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La {\alpha}antigüedad {\alpha&HFF}del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}La {\alpha}antigüedad {\alpha&HFF}del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad {\alpha}del Club {\alpha&HFF}de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}La antigüedad {\alpha}del Club {\alpha&HFF}de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club {\alpha}de Clásicos {\alpha&HFF}y su gloria
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club {\alpha}de Clásicos {\alpha&HFF}y su gloria
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club de Clásicos {\alpha}y su gloria
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:03.06,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(800,0)}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club de Clásicos {\alpha}y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:03.25,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)\blur5\c&H020203&}La {\alpha&HFF}antigüedad del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:03.25,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)}La {\alpha&HFF}antigüedad del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:03.25,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La {\alpha}antigüedad del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:03.25,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)}{\alpha&HFF}La {\alpha}antigüedad del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:03.34,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La {\alpha}antigüedad {\alpha&HFF}del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:03.34,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)}{\alpha&HFF}La {\alpha}antigüedad {\alpha&HFF}del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:03.34,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad {\alpha}del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:03.34,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)}{\alpha&HFF}La antigüedad {\alpha}del Club de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:03.42,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad {\alpha}del Club {\alpha&HFF}de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:03.42,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club {\alpha}de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:03.42,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club {\alpha}de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:03.42,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)}{\alpha&HFF}La antigüedad {\alpha}del Club {\alpha&HFF}de Clásicos y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:03.50,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club {\alpha}de Clásicos {\alpha&HFF}y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:03.50,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club {\alpha}de Clásicos {\alpha&HFF}y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:03.50,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club de Clásicos {\alpha}y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:03.50,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club de Clásicos {\alpha}y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:03.64,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)\blur5\c&H020203&}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club de Clásicos {\alpha}y su gloria
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:03.64,Título,,0000,0000,0000,,{\pos(932,588)\fad(0,500)}{\alpha&HFF}La antigüedad del Club de Clásicos {\alpha}y su gloria
Dialogue: 10,0:03:03.83,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdona! ¿Te hice esperar?{Sigo con mi teoria... aunque ya es casi un hecho}
Dialogue: 10,0:03:07.56,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa, Houtarou?{Qué te pasa a ti?!}
Dialogue: 10,0:03:08.86,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 10,0:03:10.09,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso no tienes vergüenza?
Dialogue: 10,0:03:12.25,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿conseguiste información?
Dialogue: 10,0:03:15.27,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de ti? ¿Algo bueno?
Dialogue: 10,0:03:18.20,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 10,0:03:19.64,0:03:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Seguro tienes alguna buena teoría para nosotros.
Dialogue: 10,0:03:22.72,0:03:26.01,Default-italica,,0000,0000,0000,,¡Rayos! Se me olvidó eso.
Dialogue: 10,0:03:27.01,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Vámonos pues!
Dialogue: 10,0:03:29.58,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1431)}¡La mansión de los granjeros Chitanda es una de las mejores de la ciudad!
Dialogue: 10,0:03:50.86,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Parece que te diviertes.
Dialogue: 10,0:03:53.00,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Es divertido pasear en bicicleta!
Dialogue: 10,0:03:55.44,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Cortar el viento usando el poder de tus piernas! Nada—
Dialogue: 10,0:03:58.60,0:03:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Eso no.
Dialogue: 10,0:03:59.17,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Hablo de tu vida de preparatoria en general.
Dialogue: 10,0:04:03.44,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, otra vez con lo del "color de rosa".
Dialogue: 10,0:04:08.26,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Mi estado normal es "color de rosa", sin importar los alrededores.
Dialogue: 10,0:04:12.39,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,¿No será "Rosa brillante"?
Dialogue: 10,0:04:15.77,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Me gusta!{claro que te gusta... es obvio}
Dialogue: 10,0:04:16.83,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Viéndolo así, tú serías "gris".
Dialogue: 10,0:04:19.03,0:04:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ya me lo habías dicho.
Dialogue: 10,0:04:20.90,0:04:22.39,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:04:22.39,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,No lo digo por menospreciarte.
Dialogue: 10,0:04:26.78,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, mi estado es "rosa brillante".
Dialogue: 10,0:04:29.62,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Nadie puede teñirme color de rosa.{aqui usan "teñir" como una metafora sobre "cambiar" para ser aceptado en la sociedad... aunque yo no dejo de verlo como una mariconada aws}
Dialogue: 10,0:04:32.95,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,No me teñiré.
Dialogue: 10,0:04:34.76,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Seguro de que no estás teñido?
Dialogue: 10,0:04:36.50,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Para nada.
Dialogue: 10,0:04:37.71,0:04:43.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué, Houtarou? ¿Lo dices porque estoy en el Club de Costura y el Comité Ejecutivo?
Dialogue: 10,0:04:43.51,0:04:44.55,Default,,0000,0000,0000,,¿No es verdad?
Dialogue: 10,0:04:44.55,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 10,0:04:46.09,0:04:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Haga lo que haga, siempre soy yo mismo.
Dialogue: 10,0:04:48.92,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,No necesito teñirme.
Dialogue: 10,0:04:51.58,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Si te menospreciara, te llamaría "descolorido".
Dialogue: 10,0:04:57.99,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,No me importa si te agrado o no.
Dialogue: 10,0:05:01.42,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es seguro!
Dialogue: 10,0:05:03.16,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh cierto, Houtarou. ¿Cómo te fue en los trimestrales?
Dialogue: 10,0:05:06.06,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Me fue normal en todo.
Dialogue: 10,0:05:07.57,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,No esperaba menos de "Houtarou el gris".{Es una referencia a Gandalf... pero eso dice, no es mi culpa aws}
Dialogue: 10,0:05:10.82,0:05:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahí está.
Dialogue: 10,0:05:12.12,0:05:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la residencia Chitanda.
Dialogue: 10,0:05:20.54,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas?
Dialogue: 10,0:05:21.82,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Increíble, ¿o no?
Dialogue: 10,0:05:23.72,0:05:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, nos están esperando.
Dialogue: 10,0:05:26.27,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 10,0:05:27.23,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Houtarou!
Dialogue: 10,0:05:29.14,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Quizás nos reciba un sirviente!
Dialogue: 10,0:05:38.85,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenidos!
Dialogue: 10,0:05:39.65,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por venir.
Dialogue: 10,0:05:41.40,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 10,0:05:43.48,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Con permiso.
Dialogue: 10,0:05:45.40,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Síganme, por favor.
Dialogue: 10,0:06:02.12,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Siéntense donde quieran.
Dialogue: 10,0:06:06.37,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Tardaron mucho.
Dialogue: 10,0:06:07.72,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero no llegamos tarde.
Dialogue: 10,0:06:12.51,0:06:17.02,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Acaso hay alguien menos indicado como cabeza de mesa?{supongo que se refiere a la posicion de la gente en la mesa, supongo}
Dialogue: 10,0:06:17.02,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Entonces,
Dialogue: 10,0:06:18.43,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Comenzamos la reunión?
Dialogue: 10,0:06:20.65,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 10,0:06:21.60,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 10,0:06:22.01,0:06:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 10,0:06:23.17,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría discutir lo que ocurrió en el Club de Clásicos hace 45 años.
Dialogue: 10,0:06:28.79,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Si descubrimos la verdad, me gustaría usarla para la antología de este año.
Dialogue: 10,0:06:34.02,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Primero, distribuiremos los materiales y daremos un reporte.
Dialogue: 10,0:06:36.71,0:06:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Luego, una sesión de preguntas al respecto.
Dialogue: 10,0:06:38.67,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Después presentaremos teorías,
Dialogue: 10,0:06:40.72,0:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,y, por último, se discutirá su validez.
Dialogue: 10,0:06:45.19,0:06:46.63,Default-italica,,0000,0000,0000,,No lo hace tan mal como organizadora.
Dialogue: 10,0:06:46.63,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, el primer reporte...
Dialogue: 10,0:06:51.05,0:06:53.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién debería presentar su información primero?
Dialogue: 10,0:06:53.66,0:06:54.56,Default-italica,,0000,0000,0000,,Me retracto.
Dialogue: 10,0:06:54.56,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,No importa quién empiece.
Dialogue: 10,0:06:56.31,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Empieza tú.
Dialogue: 10,0:06:57.89,0:07:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, claro. Entonces iremos según las manecillas del reloj.
Dialogue: 10,0:07:02.62,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Yo investigué directamente a {\i1}Hyouka{\i0}.
Dialogue: 10,0:07:06.19,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Solo mencionan los eventos de hace 45 años en ese prólogo.{En la nota acontinuacion, si pudiera alinear a la derecha la parte de la fecha y el nombre para que se vea mas "formal" se lo agradeceria, pasa que yo no pude hacerlo}
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:12.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx100\fscy1000\c&HD9D6D7&\pos(446.667,664.133)}A
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:12.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx1241\fscy2322\c&HD9D6D7&\pos(632.267,348.933)}A
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:12.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\pos(441.447,17.277)}Prólogo:\N\NEl festival cultural ha llegado de nueva cuenta.\N\NHa pasado un año desde que Sekitani-senpai se fue.\NDurante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda. \NEl festival se llevará a cabo durante cinco animados días \Neste año.\N\NSin embargo, sentada en la esquina de este edificio, \Nlleno de charlas sobre leyendas, me pregunto: \NEn diez años, ¿alguien recordará a ese silencioso soldado \Ny amable héroe? \N\N"Hyouka", el proyecto que él bautizó cuando se fue, \N¿permanecerá? Su conflicto, sacrificio, incluso su amable \Nsonrisa se desvanecerán entre la neblina del tiempo.\NNo, es mejor así. Debe olvidarse, \N\Nporque no fue, ciertamente, la historia de un héroe.\NAlgún día, se perderá la subjetividad del hecho, y será\N visto desde una perspectiva histórica, como un clásico.\N\NUn día, nosotros mismos seremos los clásicos del futuro.
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:12.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\pos(709,494)}Octubre 13, 1968\NKooriyama Youko\N
Dialogue: 10,0:07:10.33,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Resumí mis hallazgos en la segunda siguiente hoja.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:12.32,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx100\fscy1000\c&HD9D6D7&\pos(886.667,74.8)}A
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:12.32,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx1241\fscy2322\c&HD9D6D7&\frz352.6\pos(667.696,295.409)}A
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:12.32,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\pos(510.667,-8.333)\frz353.7}Prólogo:\N\NEl festival cultural ha llegado de nueva cuenta.\N\NHa pasado un año desde que Sekitani-senpai se fue.\NDurante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda. \NEl festival se llevará a cabo durante cinco animados días \Neste año.\N\NSin embargo, sentada en la esquina de este edificio, \Nlleno de charlas sobre leyendas, me pregunto: \NEn diez años, ¿alguien recordará a ese silencioso soldado \Ny amable héroe? \N\N"Hyouka", el proyecto que él bautizó cuando se fue, \N¿permanecerá? Su conflicto, sacrificio, incluso su amable \Nsonrisa se desvanecerán entre la neblina del tiempo.\NNo, es mejor así. Debe olvidarse, \N\Nporque no fue, ciertamente, la historia de un héroe.\NAlgún día, se perderá la subjetividad del hecho, y será\N visto desde una perspectiva histórica, como un clásico.\N\NUn día, nosotros mismos seremos los clásicos del futuro.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:12.32,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz353.7\pos(723,490)}Octubre 13, 1968\NKooriyama Youko\N
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:12.41,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx1241\fscy2322\c&HDCD9DA&\frz331.3\pos(881.03,139.409)}A
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:12.41,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz329.6\pos(950,-300)}Prólogo:\N\NEl festival cultural ha llegado de nueva cuenta.\N\NHa pasado un año desde que Sekitani-senpai se fue.\NDurante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda. \NEl festival se llevará a cabo durante cinco animados días \Neste año.\N\NSin embargo, sentada en la esquina de este edificio, \Nlleno de charlas sobre leyendas, me pregunto: \NEn diez años, ¿alguien recordará a ese silencioso soldado \Ny amable héroe? \N\N"Hyouka", el proyecto que él bautizó cuando se fue, \N¿permanecerá? Su conflicto, sacrificio, incluso su amable \Nsonrisa se desvanecerán entre la neblina del tiempo.\NNo, es mejor así. Debe olvidarse, \N\Nporque no fue, ciertamente, la historia de un héroe.\NAlgún día, se perderá la subjetividad del hecho, y será\N visto desde una perspectiva histórica, como un clásico.\N\NUn día, nosotros mismos seremos los clásicos del futuro.
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:12.41,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz329.6\pos(935,255)}Octubre 13, 1968\NKooriyama Youko\N
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:12.53,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx1241\fscy2322\c&HDCD9DA&\frz316\pos(1094.03,28.409)}A
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:12.53,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz318.1\pos(929.267,-28.667)}Prólogo:\N\NEl festival cultural ha llegado de nueva cuenta.\N\NHa pasado un año desde que Sekitani-senpai se fue.\NDurante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda. \NEl festival se llevará a cabo durante cinco animados días \Neste año.\N\NSin embargo, sentada en la esquina de este edificio, \Nlleno de charlas sobre leyendas, me pregunto: \NEn diez años, ¿alguien recordará a ese silencioso soldado \Ny amable héroe? \N\N"Hyouka", el proyecto que él bautizó cuando se fue, \N¿permanecerá? Su conflicto, sacrificio, incluso su amable \Nsonrisa se desvanecerán entre la neblina del tiempo.\NNo, es mejor así. Debe olvidarse, \N\Nporque no fue, ciertamente, la historia de un héroe.\NAlgún día, se perderá la subjetividad del hecho, y será\N visto desde una perspectiva histórica, como un clásico.\N\NUn día, nosotros mismos seremos los clásicos del futuro.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:12.53,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz318.1\pos(1056,231)}Octubre 13, 1968\NKooriyama Youko\N
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:12.70,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx1241\fscy2322\c&HDCD9DA&\pos(1264.7,51.076)\frz304.2}A
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:12.70,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz310.2\pos(1160,-8.666)}Prólogo:\N\NEl festival cultural ha llegado de nueva cuenta.\N\NHa pasado un año desde que Sekitani-senpai se fue.\NDurante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda. \NEl festival se llevará a cabo durante cinco animados días \Neste año.\N\NSin embargo, sentada en la esquina de este edificio, \Nlleno de charlas sobre leyendas, me pregunto: \NEn diez años, ¿alguien recordará a ese silencioso soldado \Ny amable héroe? \N\N"Hyouka", el proyecto que él bautizó cuando se fue, \N¿permanecerá? Su conflicto, sacrificio, incluso su amable \Nsonrisa se desvanecerán entre la neblina del tiempo.\NNo, es mejor así. Debe olvidarse, \N\Nporque no fue, ciertamente, la historia de un héroe.\NAlgún día, se perderá la subjetividad del hecho, y será\N visto desde una perspectiva histórica, como un clásico.\N\NUn día, nosotros mismos seremos los clásicos del futuro.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:12.70,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz310.2\pos(1275,241)}Octubre 13, 1968\NKooriyama Youko\N
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:12.78,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx1241\fscy2322\c&HDCD9DA&\frz304.2\pos(1400.7,29.076)}A
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:12.91,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx1241\fscy2322\c&HDCD9DA&\pos(1264.7,51.076)\frz304.2}A
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:12.91,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz310.2\pos(1160,-8.666)}Prólogo:\N\NEl festival cultural ha llegado de nueva cuenta.\N\NHa pasado un año desde que Sekitani-senpai se fue.\NDurante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda. \NEl festival se llevará a cabo durante cinco animados días \Neste año.\N\NSin embargo, sentada en la esquina de este edificio, \Nlleno de charlas sobre leyendas, me pregunto: \NEn diez años, ¿alguien recordará a ese silencioso soldado \Ny amable héroe? \N\N"Hyouka", el proyecto que él bautizó cuando se fue, \N¿permanecerá? Su conflicto, sacrificio, incluso su amable \Nsonrisa se desvanecerán entre la neblina del tiempo.\NNo, es mejor así. Debe olvidarse, \N\Nporque no fue, ciertamente, la historia de un héroe.\NAlgún día, se perderá la subjetividad del hecho, y será\N visto desde una perspectiva histórica, como un clásico.\N\NUn día, nosotros mismos seremos los clásicos del futuro.
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:12.91,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz310.2\pos(1275,241)}Octubre 13, 1968\NKooriyama Youko\N
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:13.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\fscx1241\fscy2322\c&HDCD9DA&\pos(1124.7,143.076)\frz311.7}A
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:13.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz315.9\pos(930.667,47.334)}Prólogo:\N\NEl festival cultural ha llegado de nueva cuenta.\N\NHa pasado un año desde que Sekitani-senpai se fue.\NDurante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda. \NEl festival se llevará a cabo durante cinco animados días \Neste año.\N\NSin embargo, sentada en la esquina de este edificio, \Nlleno de charlas sobre leyendas, me pregunto: \NEn diez años, ¿alguien recordará a ese silencioso soldado \Ny amable héroe? \N\N"Hyouka", el proyecto que él bautizó cuando se fue, \N¿permanecerá? Su conflicto, sacrificio, incluso su amable \Nsonrisa se desvanecerán entre la neblina del tiempo.\NNo, es mejor así. Debe olvidarse, \N\Nporque no fue, ciertamente, la historia de un héroe.\NAlgún día, se perderá la subjetividad del hecho, y será\N visto desde una perspectiva histórica, como un clásico.\N\NUn día, nosotros mismos seremos los clásicos del futuro.
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:13.03,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz315.9\pos(1052,309)}Octubre 13, 1968\NKooriyama Youko\N
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\fnFansub Block\c&HDCD9DA&\frz327.1\clip(m 879 594 b 891 603 834 579 819 574 799 237 793 142 787 -25 910 1 1154 0 1290 -41 1311 3 1271 106 1270 142 1328 158 1138 265 1094 307 1127 321 1055 410 1043 445 1068 458 990 514 973 537 983 543 974 573 975 585)\fscx1436\fscy3196\pos(973.7,85.076)}A
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz324.7\pos(802.953,26.62)}Prólogo:\N\NEl festival cultural ha llegado de nueva cuenta.\N\NHa pasado un año desde que Sekitani-senpai se fue.\NDurante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda. \NEl festival se llevará a cabo durante cinco animados días \Neste año.\N\NSin embargo, sentada en la esquina de este edificio, \Nlleno de charlas sobre leyendas, me pregunto: \NEn diez años, ¿alguien recordará a ese silencioso soldado \Ny amable héroe? \N\N"Hyouka", el proyecto que él bautizó cuando se fue, \N¿permanecerá? Su conflicto, sacrificio, incluso su amable \Nsonrisa se desvanecerán entre la neblina del tiempo.\NNo, es mejor así. Debe olvidarse, \N\Nporque no fue, ciertamente, la historia de un héroe.\NAlgún día, se perderá la subjetividad del hecho, y será\N visto desde una perspectiva histórica, como un clásico.\N\NUn día, nosotros mismos seremos los clásicos del futuro.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:13.20,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an1\blur0.4\fnJennifer's Hand Writing\an5\fs20\b1\c&H000000&\frz324.7\pos(965,276)}Octubre 13, 1968\NKooriyama Youko\N
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:21.04,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(738,351)\fnJennifer's Hand Writing\move(225.714,120.286,89.314,135.486,1657,2116)}{\an7\blur0.5\fs30\t(1657,2116,\fs45\blur1)\c&H0E0E0E&\b1\pos(225.714,120.286)}1.         "Senpai" se fue (¿De dónde?){\b0}{al parecer hay que mover la fuente por una con signos de apertura de interrogacion y tildes, quizas otra que parezca escrita a mano?}
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.91,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(738,393)\fnJennifer's Hand Writing}{\an7\blur0.5\fs30\c&H0E0E0E&\b1\pos(221.346,261.493)}2.         Hace 45 años, "Senpai" era un héroe. Hace 44 años, "Senpai" era una leyenda{\b0}
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.91,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(738,393)\fnJennifer's Hand Writing}{\an7\blur0.5\fs30\c&H0E0E0E&\b1\pos(224,346)}3.         "Senpai" era un "soldado silencioso" y un "amable héroe"{\b0}
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.91,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(738,393)\fnJennifer's Hand Writing}{\an7\blur0.5\fs30\c&H0E0E0E&\b1\pos(222.334,438)}4.         "Senpai" nombró "Hyouka" a la antología
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.91,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(738,393)\fnJennifer's Hand Writing}{\an7\blur0.5\fs30\c&H0E0E0E&\b1\pos(225.001,524.666)}5.         Hubo un conflicto y sacrificios (¿Sacrificio = "Senpai"?)
Dialogue: 10,0:07:15.09,0:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos por el punto 1.
Dialogue: 10,0:07:16.69,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,El "Senpai" en este punto se refiere a mi tío, Sekitani Jun.
Dialogue: 10,0:07:20.54,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Mi tío fue expulsado de la preparatoria Kamiyama, así que su historial académico acabó en la secundaria.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:30.01,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(738,810)\fnJennifer's Hand Writing\move(84.679,212.16,226.546,190.293,2903,3821)}{\an7\blur1\fs45\t(2903,3821,\fs35)\c&H0E0E0E&\b1}2. \n\n\n\n\n\n\n\nHace 45 años, "Senpai" era un héroe. Hace 44 años,\N{\c&HF2F2F2&}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\c&H1B1B1B&} "Senpai" era una leyenda{\b0}
Dialogue: 10,0:07:26.93,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente. Para el punto 2, creo que se refiere a cómo las historias se exageran con el tiempo.
Dialogue: 10,0:07:35.51,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Los puntos 3 y 5 se relacionan.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:41.77,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(225.714,120.286)\fnJennifer's Hand Writing}{\an7\blur0.5\fs30)\c&H0E0E0E&\b1\pos(225.714,120.286)}1.         "Senpai" se fue (¿De dónde?)
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:41.77,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}{\an7\blur0.5\fs30\fnJennifer's Hand Writing\c&H0E0E0E&\b1\pos(221.346,261.493)}2.         Hace 45 años, "Senpai" era un héroe. Hace 44 años, "Senpai" era una leyenda{\b0}
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:41.77,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}{\an7\blur0.5\fnJennifer's Hand Writing\fs30\c&H0E0E0E&\b1\pos(224,346)}3.         "Senpai" era un "soldado silencioso" y un "amable héroe"{\b0}
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:41.77,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}{\an7\blur0.5\fnJennifer's Hand Writing\fs30\c&H0E0E0E&\b1\pos(222.334,438)}4.         "Senpai" nombró "Hyouka" a la antología
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:41.77,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)}{\an7\blur0.5\fnJennifer's Hand Writing\fs30\c&H0E0E0E&\b1\pos(225.001,524.666)}5.         Hubo un conflicto y sacrificios (¿Sacrificio = "Senpai"?)
Dialogue: 10,0:07:38.03,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,"Senpai", normalmente callado y amable, se convirtió en "soldado", después en "héroe",
Dialogue: 10,0:07:42.86,0:07:43.73,Default,,0000,0000,0000,,y finalmente...
Dialogue: 10,0:07:44.94,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,un "sacrificio".
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.86,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\pos(289.268,321.067)\fnJennifer's Hand Writing}{\an7\blur1\fs40\c&H0E0E0E&\b1\pos(222.334,438)}4.        "Senpai" nombró "Hyouka" a la antología
Dialogue: 10,0:07:47.29,0:07:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Y sobre la 4, me da curiosidad pero lo dejaremos para después.
Dialogue: 10,0:07:51.30,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Eso concluye mi reporte.
Dialogue: 10,0:07:53.29,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna pregunta?
Dialogue: 10,0:07:55.57,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué dejaste fuera la parte de \N"no fue, ciertamente, la historia de un héroe."?
Dialogue: 10,0:08:00.64,0:08:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Porque eso fue subjetividad por parte del escritor.
Dialogue: 10,0:08:03.30,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Significa que el conflicto no fue tan clamoroso como la gente decía.
Dialogue: 10,0:08:08.25,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 10,0:08:09.78,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, aquí va mi teoría.
Dialogue: 10,0:08:12.09,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que mi tío se enfrentó a algo, y por ese motivo dejó la escuela.
Dialogue: 10,0:08:17.29,0:08:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Ahora quisiera señalar algo no mencionado en esos cinco puntos.
Dialogue: 10,0:08:22.48,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Aquí dice "Ha pasado un año".
Dialogue: 10,0:08:25.25,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que dejó la escuela en una fecha cercana al Festival Kanya.
Dialogue: 10,0:08:29.05,0:08:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Por otro lado,
Dialogue: 10,0:08:30.38,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,una amiga de otra escuela me contó sobre un incidente que ocurrió el año pasado en su festival cultural.
Dialogue: 10,0:08:34.95,0:08:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Los bandidos del festival, ¿no?
Dialogue: 10,0:08:36.54,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Amenazar a los cajeros y robar las ganancias.
Dialogue: 10,0:08:39.16,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esos a quienes llaman "delincuentes" siempre existirán.
Dialogue: 10,0:08:43.80,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Quizás el Festival Kanya fue blanco de personas así durante ese año,
Dialogue: 10,0:08:48.91,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,y mi tío los enfrento, y se convirtió en "héroe".
Dialogue: 10,0:08:54.09,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, uno de sus subordinados, lamentando cómo mi tío asumió la responsabilidad y dejó la escuela, escribió eso.
Dialogue: 10,0:09:01.85,0:09:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Rechazada.{la teoria, no Chii-chan}
Dialogue: 10,0:09:02.68,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí, rechazada.
Dialogue: 10,0:09:04.47,0:09:05.93,Default,,0000,0000,0000,,¿No es buena teoría?
Dialogue: 10,0:09:05.93,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, díganme por qué!
Dialogue: 10,0:09:07.52,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Chitanda, ¿recuerdas lo que sugerí cuando mencionaste por primera vez sobre escribir una antología?
Dialogue: 10,0:09:13.44,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 10,0:09:15.36,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Un puesto de refrigerios?
Dialogue: 10,0:09:16.45,0:09:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Exacto. Tú dijiste que los puestos de refrigerios por lo general están prohibidos.
Dialogue: 10,0:09:21.61,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,A los delincuentes no les interesaría el Festival Kanya, donde no hay dinero de por medio.
Dialogue: 10,0:09:25.54,0:09:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no iban tras dinero.
Dialogue: 10,0:09:29.93,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Qué mal argumento, Houtarou.
Dialogue: 10,0:09:32.13,0:09:35.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh? Entonces dinos qué piensas.
Dialogue: 10,0:09:35.85,0:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Hace 45 años, por más raro que suene, los delincuentes no atacarían un festival cultural.
Dialogue: 10,0:09:41.41,0:09:42.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 10,0:09:42.63,0:09:46.39,Default,,0000,0000,0000,,¿No les viene algo a la mente cuando piensan en 1960?
Dialogue: 10,0:09:47.51,0:09:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Tokio, La Asamblea Nacional{el termino es "Dieta", pero lo cambie para evitar confusiones, en el post explicaré bien el caso}, pancartas, demostraciones...
Dialogue: 10,0:09:52.44,0:09:55.23,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas, Satoshi?
Dialogue: 10,0:09:55.23,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Activismo estudiantil.{"Movimiento estudiantil" fue otra opcion, pero no se, no me sono tan concreto}
Dialogue: 10,0:09:56.82,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Esa violencia interna que Chitanda-san menciona era casi inexistente durante los años sesenta.
Dialogue: 10,0:10:05.07,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Era cuando los antagonistas no eran los maestros o escuelas, sino el gobierno y el sistema.{aws, movimientos estudiantiles, que sería de un pais sin ellos?}
Dialogue: 10,0:10:10.71,0:10:12.91,Default,,0000,0000,0000,,No hables como si hubieras estado ahí.
Dialogue: 10,0:10:12.91,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,¿No había dicho que estuve leyendo sobre esa época?
Dialogue: 10,0:10:15.92,0:10:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Supongo que no consideré cuándo ocurrió.
Dialogue: 10,0:10:19.68,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdón, Chii-chan!
Dialogue: 10,0:10:21.45,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Pasa algo?
Dialogue: 10,0:10:23.22,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Mi información contradice tu teoría.
Dialogue: 10,0:10:27.51,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Es mi turno, pero no sé qué tanto deba decir...
Dialogue: 10,0:10:31.77,0:10:34.69,Default-italica,,0000,0000,0000,,Maldita seas, Ibara. Me hiciste gastar energía en vano...
Dialogue: 10,0:10:34.69,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Entonces retiraré mi teoría por ahora. Mayaka-san, dinos lo que descubriste.
Dialogue: 10,0:10:40.61,0:10:41.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Está bien?
Dialogue: 10,0:10:41.87,0:10:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 10,0:10:43.82,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Se me durmieron las piernas.
Dialogue: 10,0:10:47.18,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Como sea, esta mansión es enorme.
Dialogue: 10,0:10:49.70,0:10:51.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes un estanque en el jardín?
Dialogue: 10,0:10:51.53,0:10:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 10,0:10:52.90,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:10:54.10,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera verlo.
Dialogue: 10,0:10:55.21,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo también!
Dialogue: 10,0:10:56.96,0:10:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cambiamos de lugar?
Dialogue: 10,0:11:00.01,0:11:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro pórtico es muy agradable.
Dialogue: 10,0:11:02.85,0:11:05.89,Default-italica,,0000,0000,0000,,Un estanque, ¿eh?
Dialogue: 1,0:11:05.89,0:11:07.77,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(0,150)\be1\c&H091116&\b0\fscx158\fscy198\3c&H0E1423&\i0\pos(640,349)}Boushu\N
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:07.77,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(0,150)\be1\bord1\c&H091116&\b0\fscx158\fscy198\3c&H0E1423&\pos(640,349)}Boushu\N
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(288.99,596.591)\be1\c&H07070C&\fs28\fscx96\fscy102\b1}Cuando llega la hora de plantar los granos
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:08.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&\pos(640,349)}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:08.93,Letreros,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\pos(640,349)}Hyouka
Dialogue: 10,0:11:18.65,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Este es una extracto de la primera edición de "Alianza y Saludos".{Por el contexto me suena algo asi como un "comité de honor y tradiciones" en la escuela}
Dialogue: 10,0:11:24.21,0:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no pude encontrar más.
Dialogue: 10,0:11:26.43,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Fue escrito hace 44 años, como lo de Chii-chan.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.46,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur1\an5\p1\c&HEDEAE9&\pos(312.682,382.524)\iclip(m 436 561 b 448 575 417 507 410 489 415 495 402 464 400 456 411 470 348 434 331 426 356 469 353 574 361 624)}m 434 544 b 442 554 415 526 411 497 417 500 405 459 400 456 399 444 378 426 357 453 342 425 274 180 246 88 332 89 320 22 579 4 620 7 693 52 732 69 832 128 838 403 872 518 822 544 828 561 813 577 786 621 759 683 741 718 775 766 562 711 502 709
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.46,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fry2\fax0.15\blur0.5\fs32\c&H403D3E&\b1\pos(476.712,124.711)\frz15.93}Alianza y \NSaludos No. 1\N{\b0}
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:29.46,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\fax0.15\blur0.5\fs22\c&H403D3E&\b0\fscx117\fscy131\pos(319.668,213.8)\frz16.33}Nosotros somos el pueblo y, como el pueblo, debemos \Nseguir combatiendo la burocracia para preservar nuestros\N derechos. Nunca cederemos a la voluntad de los \N\hpoderes que se nos oponen.\N\N\hTomen, por ejemplo, el conflicto en junio del año pasado.\N\h Con el heroico liderazgo del presidente del Club de \N\h\hClásicos, Sekitani Jun, nuestra determinación y\N\h\h acciones, pudimos ver a aquellos en el poder quedar\N\h pálidos, torpes y perdidos. Esto quedará grabado\N\h\h por siempre en nuestra memoria.
Dialogue: 10,0:11:29.46,0:11:32.56,Default-italica,,0000,0000,0000,,Los frutos de "nuestra determinación y acciones."
Dialogue: 10,0:11:32.56,0:11:34.00,Default-italica,,0000,0000,0000,,Parece un periodo de tiempo.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,110)\an7\blur0.5\fs15\c&H3B504F&\b1\fscx117\fscy131\pos(898,152.778)}Nosotros somos el pueblo y, como el pueblo, debemos \Nseguir combatiendo la burocracia para preservar nuestros\N derechos. Nunca cederemos a la voluntad de los \N\hpoderes que se nos oponen.\N\N\hTomen, por ejemplo, el conflicto en junio del año pasado.\N\h Con el heroico liderazgo del presidente del\N\h Club de Clásicos, Sekitani Jun, nuestra determinación \N\h\hy acciones, pudimos ver a aquellos en el poder quedar\N\h pálidos, torpes y perdidos. Esto quedará grabado\N\h\h por siempre en nuestra memoria.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,110)\an7\blur0.5\fs15\c&H3B504F&\b1\fscx117\fscy131\pos(822.19,100.778)}Alianza y \NSaludos No. 1\N
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,110)\an7\blur0.5\fs15\c&H3B504F&\b1\fscx117\fscy131\pos(822.19,100.778)}Alianza y \NSaludos No. 1\N\N
Dialogue: 10,0:11:34.73,0:11:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaré con mi reporte.
Dialogue: 10,0:11:36.07,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Primero, "Nosotros" se refiere a los estudiantes.
Dialogue: 10,0:11:38.17,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, los "poderes que se nos oponen" y "la burocracia" son los profesores.
Dialogue: 10,0:11:42.55,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Hubo una batalla en junio del año anterior,
Dialogue: 10,0:11:44.80,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Y el líder estudiantil era el presidente del Club de Clásicos, Sekitani Jun.
Dialogue: 10,0:11:49.18,0:11:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Los profesores no sabían cómo reaccionar a sus "acciones".
Dialogue: 10,0:11:54.73,0:11:58.50,Default-italica,,0000,0000,0000,,Oh, ¿entonces a esto se refiere con "conflicto"?{al parecer en japo se refiere a que Mayaka contrajo la palabra "conflicto"}
Dialogue: 10,0:11:58.50,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Esto de "Alianza y Saludos" suena sospechoso.
Dialogue: 10,0:12:02.61,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Sospechoso?
Dialogue: 10,0:12:04.01,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,No es que sea mala fuente,
Dialogue: 10,0:12:06.60,0:12:10.81,Default,,0000,0000,0000,,pero me parece que fue escrito por alguien que admiraba las protestas universitarias.{quien no escribio cartas y protestas pretenciosas y epicas en la prepa, nosotros lo hicimos para que nos cambiaran a un maestro aws}
Dialogue: 10,0:12:10.81,0:12:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Y, ¿qué relevancia tiene?
Dialogue: 10,0:12:12.93,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna. Solo hablo por hablar.{"Hablo solo" pero se refiere a que solo lo menciono porque si}
Dialogue: 10,0:12:14.67,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa, Chitanda-san.
Dialogue: 10,0:12:15.71,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay alguna otra pregunta?
Dialogue: 10,0:12:19.57,0:12:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Entonces les diré mi teoría.
Dialogue: 10,0:12:21.44,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar, la teoría de Chii-chan queda descartada.
Dialogue: 10,0:12:23.72,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo a "Alianza y Saludos" el incidente ocurrió en junio.
Dialogue: 10,0:12:28.10,0:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Y en cuanto a las acciones que ameriten expulsión,
Dialogue: 10,0:12:30.87,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,solo se me ocurre la violencia.
Dialogue: 10,0:12:32.75,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, el grupo liderado por Sekitani Jun se enfrentó a los maestros y...
Dialogue: 10,0:12:38.86,0:12:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Bam. Fueron tras ellos.
Dialogue: 10,0:12:41.01,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no sabemos si realmente los golpearon.
Dialogue: 10,0:12:43.53,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Hace 44 años, ocurrió algo que amenazó los derechos de los estudiantes,
Dialogue: 10,0:12:47.87,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,y ellos lo enfrentaron.
Dialogue: 10,0:12:50.12,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Mi tío hizo eso?
Dialogue: 10,0:12:53.95,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo lo que tratas de decir, pero...
Dialogue: 10,0:12:56.54,0:12:58.09,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 10,0:12:58.09,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Según tu teoría, los maestros trataron de oprimir a los estudiantes, y ellos los enfrentaron con violencia.
Dialogue: 10,0:13:04.32,0:13:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 10,0:13:05.73,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu teoría es muy abstracta.
Dialogue: 10,0:13:08.21,0:13:10.43,Default,,0000,0000,0000,,No se puede definir del todo.
Dialogue: 10,0:13:10.89,0:13:14.09,Default,,0000,0000,0000,,No puedo decir algo más concreto, pero...
Dialogue: 10,0:13:14.09,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Algo no cuadra?
Dialogue: 10,0:13:15.14,0:13:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 10,0:13:16.41,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Si les creemos a {\i1}Hyouka{\i0} y "Alianza y Saludos",
Dialogue: 10,0:13:18.75,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,el incidente fue en junio, mientras que la expulsión fue en agosto.
Dialogue: 10,0:13:22.61,0:13:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Si la expulsión fue por un acto violento, debió ocurrir inmediatamente después.
Dialogue: 10,0:13:26.64,0:13:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 10,0:13:27.57,0:13:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Me da curiosidad esa diferencia de cuatro meses.
Dialogue: 10,0:13:31.09,0:13:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Escribieron "Ha pasado un año" en el festival cultural, entonces la expulsión fue en octubre.
Dialogue: 10,0:13:37.02,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Son demasiado quisquillosos.{"Wow, you three are anal." esta era la linea que le conte aws}
Dialogue: 10,0:13:39.49,0:13:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Aunque creo que vas por buen camino.
Dialogue: 10,0:13:41.85,0:13:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 10,0:13:42.96,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Entonces creo que aquí acaba mi turno.
Dialogue: 10,0:13:46.07,0:13:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Muchas gracias.
Dialogue: 10,0:13:47.83,0:13:49.05,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente es—
Dialogue: 10,0:13:49.05,0:13:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Perdón, tengo algo de hambre.
Dialogue: 10,0:13:51.85,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Aun después de tantos bocadillos?
Dialogue: 10,0:13:54.64,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Perdón...
Dialogue: 10,0:13:56.29,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Si gustan, puedo prepararles algo.{Asi nos quitamos de la bronca sobre si onigir o bolas de arroz daah}
Dialogue: 10,0:13:58.48,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Les parece bien?
Dialogue: 10,0:14:15.02,0:14:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Chii-chan, ¿quieres que te ayude?
Dialogue: 10,0:14:18.36,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,No hace falta.
Dialogue: 10,0:14:20.00,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 10,0:14:21.04,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 10,0:14:25.58,0:14:26.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Hechas a mano!
Dialogue: 10,0:14:26.67,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Te ves feliz.
Dialogue: 10,0:14:29.34,0:14:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Fuku-chan, ¿esto es—
Dialogue: 10,0:14:30.95,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Perdona, Mayaka!
Dialogue: 10,0:14:32.86,0:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Mi investigación invalida tu teoría.
Dialogue: 10,0:14:36.79,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Olvidé decírtelo.
Dialogue: 10,0:14:38.28,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 1,0:14:41.15,0:14:44.40,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\blur0.5\fnMaya\i0\b0\c&H282526&\frz0.5074\pos(427.286,49.78)}> Los disturbios en el edificio de los laboratorios, resultando en dos suspensiones \Ny cinco reprimendas, es una falta grave para la dignidad de los clubes culturales\N\N > Pero dicen que "hasta un ladrón tiene sus razones", y eso aplica incluso para \NLa Sociedad Cinematográfica, aun con las criticas recibidas. No creemos que el  \NClub de Fotografía haya estado totalmente en lo correcto.\N\n\n\N> El problema yace en que la resolución fue llevada a los golpes.\N El no esforzarse por fomentar la discusión,\N los prejuicios, y llegar a los puños es inaceptable.\N\N
Dialogue: 1,0:14:41.15,0:14:44.40,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\an7\fs18\blur0.5\fnMaya\i0\b0\c&H282526&\frz0.5074\pos(469.714,474.476)}> Sugerimos enérgicamente un auto-análisis por parte de los estudiantes\N de tercer año de la Sociedad Cinematográfica que atacaron a \NSawamura Yukiko (Club de Teatro Dramático, Clase 1-D).\N Sawamura-san continúa visitando el hospital diariamente.\N\N> No hubo violencia alguna durante el legendario movimiento estudiantil  \Ndel año antepasado. Aunque todo el cuerpo estudiantil se mostraba\N enfurecido, los términos de la alianza nunca se rompieron y las protestas \N no violentas se mantuvieron durante el movimiento.\N\N> De esto trata el orgullo. Debemos continuar con el espíritu \Nde esta leyenda.\N
Dialogue: 1,0:14:41.15,0:14:44.40,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fs22\blur0.5\fnMaya\i0\b0\c&H282526&\pos(757.695,681.257)}(Mesa editorial del Mensual de  la prepa Kami)\N
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:44.40,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\fnFansub Block\c&HE4E1E2&\frx358\fry2\pos(658.333,680.667)\clip(m 430 681 b 486 596 460 523 471 472 587 481 750 468 843 467 844 471 848 488 850 496 850 625 893 637 894 641 902 647 890 672 890 686)\fscx1712\fscy896}A
Dialogue: 0,0:14:41.15,0:14:44.40,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\blur2\fnFansub Block\c&HE7E4E5&\iclip(m 851 497 b 844 465 839 435 837 424 823 401 805 357 819 334 819 326 848 298 856 339 862 343 864 365 899 449)\fscx1435\fscy668\pos(646.857,249.143)}A
Dialogue: 10,0:14:42.49,0:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Es del Tablón informativo?{muy largo poner el nombre del tablón}
Dialogue: 10,0:14:44.40,0:14:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cierto. Tougaito dijo que tenían casi 500 ediciones.
Dialogue: 10,0:14:48.21,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 10,0:14:49.66,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Revisé algunas ediciones antiguas del Mensual de la Prepa Kami.
Dialogue: 10,0:14:55.34,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Este fue el único informe que habló sobre el incidente de hace 45 años.
Dialogue: 10,0:14:59.50,0:15:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Mi resumen está en la segunda página.
Dialogue: 10,0:15:01.75,0:15:04.57,Default,,0000,0000,0000,,El primer y el último punto son casi iguales.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.67,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\fad(0,225)}{\be1\b0\fscx125\fscy125\t(653,1100,\fscy250)\c&H1A283B&\move(618.571,100,567.904,94.667,653,1110)}No hubo violencia durante el incidente.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.67,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\be1\fs65\fad(0,225)\pos(603.429,253.429)\c&H627095&}El incidente afectó a toda la escuela.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.67,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\be1\fs65\fad(0,225)\c&H48567D&\pos(659.429,413.429)}{\fad(0,225)\fnTahoma\fs55}En ese momento "Nosotros" formaron una alianza.{es formaron porque no habla de nosotros, sino de aquellos que se hacian llamar "Nosotros" no se si me explico}
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.67,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\fad(0,225)}{\be1\b0\fscx100\fscy100\t(653,1100,\fscy225\fscx105)\c&H1A283B&\move(657,564,622,557.4,653,1110)}Las propuestas no violentas se mantuvieron durante el incidente
Dialogue: 10,0:15:04.57,0:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,No hubo violencia durante el incidente, por lo que la teoría de Mayaka no sirve.
Dialogue: 10,0:15:09.39,0:15:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Luego dice "Todo el cuerpo estudiantil".
Dialogue: 10,0:15:10.80,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Asumiendo que a eso se refiere el "nosotros", significa que todo el cuerpo estudiantil estaba involucrado.
Dialogue: 10,0:15:16.22,0:15:20.69,Default,,0000,0000,0000,,O, en su defecto, alguien que representaba al cuerpo estudiantil estaba involucrado.
Dialogue: 10,0:15:20.69,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Listo.
Dialogue: 10,0:15:24.15,0:15:25.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Chii-chan!
Dialogue: 10,0:15:25.53,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 10,0:15:27.02,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Son de ciruela, pescado y mostaza oriental.
Dialogue: 10,0:15:29.75,0:15:31.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 10,0:15:32.36,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 10,0:15:35.69,0:15:36.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:15:36.49,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Nada.{Tsun tsun}
Dialogue: 10,0:15:42.59,0:15:43.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Rico!
Dialogue: 10,0:15:43.45,0:15:45.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 10,0:15:45.05,0:15:47.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Tu familia cultivó el arroz?
Dialogue: 10,0:15:47.93,0:15:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 10,0:15:49.89,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya pueden preguntar.
Dialogue: 10,0:15:51.73,0:15:56.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Seguro que ese "movimiento legendario" fue el incidente donde Sekitani Jun fue expulsado?
Dialogue: 10,0:15:56.66,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Por sí mismo, el informe es sospechoso.
Dialogue: 10,0:15:58.72,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe. No tengo pruebas.
Dialogue: 10,0:16:00.68,0:16:02.31,Default,,0000,0000,0000,,¿"Quién sabe"?
Dialogue: 10,0:16:02.31,0:16:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Así no podemos sacar conclusiones.
Dialogue: 10,0:16:04.24,0:16:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es verdad.
Dialogue: 10,0:16:05.48,0:16:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay una prueba indirecta.
Dialogue: 10,0:16:08.79,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Si el incidente donde expulsaron a Sekitani Jun y el movimiento legendario fueran diferentes,
Dialogue: 10,0:16:15.37,0:16:16.83,Default,,0000,0000,0000,,dirían de qué trató.
Dialogue: 10,0:16:16.83,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Exacto! Eso iba a decir.
Dialogue: 10,0:16:19.41,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien pensado, Mayaka!
Dialogue: 10,0:16:22.17,0:16:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahora danos tu teoría.
Dialogue: 10,0:16:25.16,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Teoría, dices...
Dialogue: 10,0:16:26.36,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Algún problema?
Dialogue: 10,0:16:27.76,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa, Chitanda-san, pero no se me ocurrió ninguna.
Dialogue: 10,0:16:30.90,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que podemos hacer es descartar la teoría de Ibara.
Dialogue: 10,0:16:34.76,0:16:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Además, una base de datos no puede sacar conclusiones.
Dialogue: 10,0:16:38.81,0:16:40.77,Default-italica,,0000,0000,0000,,Sabía que dirías eso.
Dialogue: 10,0:16:41.85,0:16:42.93,Default-italica,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 10,0:16:42.93,0:16:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 10,0:16:43.38,0:16:43.85,Default,,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 10,0:16:44.27,0:16:45.55,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Qué hago ahora?
Dialogue: 10,0:16:45.55,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Bien, Oreki-san, ¿podemos oír la tuya?
Dialogue: 10,0:16:52.59,0:16:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Houtarou, ¿acaso es...
Dialogue: 10,0:16:54.32,0:16:57.57,Default,,0000,0000,0000,,... "Preparatoria Kamiyama: Cincuenta Años de Historia"?
Dialogue: 10,0:16:57.57,0:17:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Supuse que los registros oficiales tendrían alguna pista.
Dialogue: 10,0:17:01.95,0:17:06.79,Default-italica,,0000,0000,0000,,Pero ahora que lo veo otra vez, no veo nada digno de mencionarse...
Dialogue: 10,0:17:06.79,0:17:09.67,Default-italica,,0000,0000,0000,,Y no tengo ninguna teoría. ¿Qué hago?
Dialogue: 10,0:17:10.05,0:17:11.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Houtarou?
Dialogue: 10,0:17:12.45,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿acaso olvidaste nuestro formato?
Dialogue: 10,0:17:15.82,0:17:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Primero va el reporte...
Dialogue: 10,0:17:19.68,0:17:23.68,Default-italica,,0000,0000,0000,,Para empezar, ¿en serio tengo que hacer esto?
Dialogue: 10,0:17:24.10,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Houtarou?
Dialogue: 10,0:17:26.73,0:17:27.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Oreki?
Dialogue: 10,0:17:29.17,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Oreki-san?
Dialogue: 10,0:17:32.13,0:17:33.40,Default-italica,,0000,0000,0000,,Como sea.
Dialogue: 10,0:17:33.78,0:17:34.96,Default-italica,,0000,0000,0000,,Me rindo.
Dialogue: 10,0:17:39.95,0:17:41.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 10,0:17:41.71,0:17:45.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Olvidé que había puesto a secar los hongos shiitake!
Dialogue: 10,0:17:45.16,0:17:46.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Debo ir por ellos!
Dialogue: 10,0:17:46.75,0:17:48.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes hacerlo sola?
Dialogue: 10,0:17:48.17,0:17:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Sí, no hay problema.
Dialogue: 10,0:17:50.18,0:17:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Chitanda.
Dialogue: 10,0:17:51.28,0:17:51.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 10,0:17:51.67,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Perdona, ¿puedo usar tu baño?
Dialogue: 10,0:17:54.72,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Claro. Es el cuarto al final del pasillo.
Dialogue: 10,0:17:59.50,0:18:01.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Nervioso?
Dialogue: 10,0:18:02.60,0:18:04.10,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿Al final del pasillo?
Dialogue: 10,0:18:04.57,0:18:06.02,Default-italica,,0000,0000,0000,,Al final del pasillo...
Dialogue: 10,0:18:10.79,0:18:12.23,Default-italica,,0000,0000,0000,,Me perdí.
Dialogue: 10,0:18:27.13,0:18:29.36,Default-italica,,0000,0000,0000,,Investigó todo eso...
Dialogue: 10,0:18:30.40,0:18:32.83,Default-italica,,0000,0000,0000,,Supongo que usaré la cabeza un rato.
Dialogue: 10,0:18:36.09,0:18:38.23,Default-italica,,0000,0000,0000,,Hace 45 años...
Dialogue: 10,0:18:38.23,0:18:40.72,Default-italica,,0000,0000,0000,,Qué le ocurrió a Sekitani Jun...
Dialogue: 10,0:18:41.43,0:18:42.47,Default-italica,,0000,0000,0000,,Cuatro investigaciones...
Dialogue: 10,0:18:43.55,0:18:45.70,Default-italica,,0000,0000,0000,,¿En qué concuerdan?
Dialogue: 10,0:18:47.37,0:18:48.39,Default-italica,,0000,0000,0000,,Piensa.
Dialogue: 10,0:18:51.53,0:18:53.04,Default-italica,,0000,0000,0000,,Activismo estudiantil...
Dialogue: 10,0:18:53.04,0:18:54.73,Default-italica,,0000,0000,0000,,Violencia...
Dialogue: 10,0:18:54.73,0:18:56.72,Default-italica,,0000,0000,0000,,El retraso de la expulsión...
Dialogue: 10,0:18:58.00,0:19:01.99,Default-italica,,0000,0000,0000,,Hace 45 años, Sekitani Jun...
Dialogue: 10,0:19:03.91,0:19:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Te tomaste mucho tiempo.
Dialogue: 10,0:19:05.45,0:19:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Pues disculpame.
Dialogue: 10,0:19:07.49,0:19:10.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces es mi turno?
Dialogue: 10,0:19:10.01,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Perdonen, no pude armar una teoría.
Dialogue: 10,0:19:12.39,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo pasar mi turno y entrar a la conclusión?
Dialogue: 10,0:19:16.35,0:19:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Houtarou, parece que ya tienes algo.
Dialogue: 10,0:19:18.47,0:19:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Quizás.
Dialogue: 10,0:19:19.85,0:19:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez sirva como resumen.
Dialogue: 10,0:19:22.22,0:19:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo averiguaste, ¿verdad, Oreki-san?
Dialogue: 10,0:19:24.14,0:19:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Tranquila, Chitanda-san.
Dialogue: 10,0:19:26.81,0:19:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Oigámosla.
Dialogue: 10,0:19:28.90,0:19:30.52,Default,,0000,0000,0000,,No nos decepciones.
Dialogue: 10,0:19:31.38,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, empezaré por el principio.
Dialogue: 10,0:19:35.23,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Primero, el "cuándo".
Dialogue: 10,0:19:37.00,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Hace 45 años.
Dialogue: 10,0:19:38.42,0:19:40.49,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es en qué momento.
Dialogue: 10,0:19:40.49,0:19:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Si seguimos lo que dicen {\i1}Hyouka{\i0} y Alianza y Saludos,
Dialogue: 10,0:19:44.12,0:19:47.49,Default,,0000,0000,0000,,entonces el incidente ocurrió en junio, y Sekitani Jun se fue en octubre.
Dialogue: 10,0:19:48.25,0:19:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Luego, "dónde".
Dialogue: 10,0:19:50.09,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,En la Preparatoria Kamiyama.
Dialogue: 10,0:19:52.08,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Y, "quién".
Dialogue: 10,0:19:53.57,0:19:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Según Alianza y Saludos, el principal responsable fue el presidente del Club de Clásicos, Sekitani Jun.
Dialogue: 10,0:19:59.38,0:20:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Gracias al Mensual de la Prepa Kami sabemos que todos los estudiantes participaron.
Dialogue: 10,0:20:04.39,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, "por qué".
Dialogue: 10,0:20:06.10,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,La única fuerza a la cual se opondrían los estudiantes son los profesores.
Dialogue: 10,0:20:10.48,0:20:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Como dijo Ibara, peleaban por proteger sus derechos.
Dialogue: 10,0:20:15.81,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Y la razón del incidente fue...
Dialogue: 10,0:20:20.15,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,El festival cultural.
Dialogue: 10,0:20:22.65,0:20:26.62,Default,,0000,0000,0000,,¿El festival cultural? ¿Estaba escrito en alguna parte?
Dialogue: 10,0:20:26.99,0:20:32.72,Default,,0000,0000,0000,,No, pero sabemos que los estudiantes negociaron con los profesores en junio,
Dialogue: 10,0:20:32.72,0:20:36.38,Default,,0000,0000,0000,,y el festival cultural fue en octubre.
Dialogue: 10,0:20:36.81,0:20:41.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuando dices "negociaron", hablas de esta "Reunión sobre el festival cultural"?
Dialogue: 10,0:20:41.09,0:20:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 10,0:20:42.26,0:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Fíjense bien.
Dialogue: 10,0:20:45.18,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Hay círculos y cuadrados en cada columna.
Dialogue: 10,0:20:49.18,0:20:49.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya entendí!
Dialogue: 10,0:20:49.93,0:20:55.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Los cuadrados son cosas que ocurren cada año, y los círculos son cosas que solo ocurrieron ese año!
Dialogue: 10,0:20:55.23,0:20:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Revisé otros años, creo que es así.
Dialogue: 10,0:20:59.49,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tuvieron esa reunión sobre el festival cultural solo una vez, hace 45 años?
Dialogue: 10,0:21:03.74,0:21:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Quizás porque los estudiantes exigían algo.
Dialogue: 10,0:21:06.74,0:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,La mayor pista está en {\i1}Hyouka{\i0}.
Dialogue: 10,0:21:09.63,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Justo aquí.
Dialogue: 10,0:21:10.84,0:21:14.15,Default,,0000,0000,0000,,"Durante el año pasado, ha pasado de héroe a leyenda."
Dialogue: 10,0:21:14.15,0:21:17.75,Default,,0000,0000,0000,,"El festival se llevará a cabo durante cinco animados días este año."
Dialogue: 10,0:21:18.12,0:21:22.55,Default,,0000,0000,0000,,El punto no es que se celebró, sino que duró cinco días.
Dialogue: 10,0:21:22.55,0:21:23.80,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 10,0:21:23.80,0:21:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Esos "cinco días" fueron gracias al héroe Sekitani Jun.
Dialogue: 10,0:21:28.55,0:21:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Es solo una suposición, pero viendo el mensaje del director sobre enfocarse al estudio,
Dialogue: 10,0:21:33.27,0:21:38.56,Default,,0000,0000,0000,,quizás el director decidió acortar el festival cultural a menos de cinco días.
Dialogue: 10,0:21:38.56,0:21:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Por eso "todo el cuerpo estudiantil se mostraba enfurecido."
Dialogue: 10,0:21:43.07,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Y ese sería el "por qué" del incidente.
Dialogue: 10,0:21:46.42,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿"cómo" fue que pasó?
Dialogue: 10,0:21:49.74,0:21:56.46,Default,,0000,0000,0000,,"Con el heroico liderazgo del presidente del\N\h Club de Clásicos, Sekitani Jun, nuestra determinación y acciones".
Dialogue: 10,0:21:56.46,0:21:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, ¿"qué" ocurrió?
Dialogue: 10,0:21:58.99,0:22:01.26,Default,,0000,0000,0000,,No hubo violencia.
Dialogue: 10,0:22:01.26,0:22:03.21,Default,,0000,0000,0000,,A lo mucho, quizás hubo un boicot.
Dialogue: 10,0:22:04.42,0:22:07.21,Default,,0000,0000,0000,,La escuela no tuvo más remedio que negociar con los estudiantes,
Dialogue: 10,0:22:07.21,0:22:09.85,Default,,0000,0000,0000,,y al final, abandonaron la idea de acortar el festival.
Dialogue: 10,0:22:09.85,0:22:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero como resultado, el héroe, Sekitani Jun, fue expulsado.
Dialogue: 10,0:22:14.43,0:22:17.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué hubo un retraso entre el incidente y su expulsión?
Dialogue: 10,0:22:17.44,0:22:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Si hubieran expulsado a Sekitani Jun en el acto, el movimiento estudiantil se habría vuelto más fuerte.
Dialogue: 10,0:22:21.21,0:22:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Por eso esperaron que pasara.
Dialogue: 10,0:22:23.45,0:22:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Solo hasta que terminara el festival cultural.
Dialogue: 10,0:22:26.82,0:22:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Y así concluye mi investigación.
Dialogue: 10,0:22:36.51,0:22:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Entonces eso le pasó a mi tío hace 45 años...
Dialogue: 10,0:22:43.42,0:22:45.67,Default,,0000,0000,0000,,No esperaba menos, Oreki-san.
Dialogue: 10,0:22:47.17,0:22:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue impresionante, Houtarou.
Dialogue: 10,0:22:50.35,0:22:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Tiene sentido.
Dialogue: 10,0:22:51.66,0:22:54.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Oreki lo dedujo otra vez? ¡No puedo creerlo!
Dialogue: 10,0:22:55.37,0:22:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Solo fue suerte.
Dialogue: 10,0:22:57.71,0:22:59.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna pregunta?
Dialogue: 10,0:23:00.27,0:23:01.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Ninguna!
Dialogue: 10,0:23:01.39,0:23:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Odio admitirlo, pero creo que tiene razón.
Dialogue: 10,0:23:04.54,0:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tomaremos la teoría de Oreki-san y la usaremos para la antología de este año.
Dialogue: 10,0:23:10.05,0:23:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Después indagaremos por más detalles.
Dialogue: 10,0:23:12.86,0:23:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Con esto terminamos.
Dialogue: 10,0:23:14.30,0:23:15.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Buen trabajo!
Dialogue: 10,0:23:17.70,0:23:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 10,0:23:20.65,0:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,No fui solo yo.
Dialogue: 10,0:23:22.58,0:23:25.34,Default,,0000,0000,0000,,No, fue gracias a ti.
Dialogue: 10,0:23:25.96,0:23:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Perdón por tomar tu paraguas.
Dialogue: 10,0:23:28.21,0:23:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Hasta luego.
Dialogue: 10,0:23:49.76,0:23:55.45,Default-italica,,0000,0000,0000,,Pero si así fue todo, ¿por qué lloré?
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.53,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\bord0\blur2\fs34\fnBell MT\pos(986,591)}La sobrina del tiempo
Dialogue: 0,0:23:56.02,0:23:59.53,Letreros,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\bord2\blur1.5\fs34\fnBell MT\pos(986,591)}La sobrina del tiempo
Dialogue: 10,0:25:34.94,0:25:38.04,Adelanto,,0000,0000,0000,,La próxima vez: La verdad del Club de Clásicos y su historia.
Dialogue: 0,0:25:35.88,0:25:39.85,Título,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,400,\blur1.8\alpha&00&)\bord0\t(191,400,\bord1.45)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b1\fscx120\fscy140\pos(640,343)}La verdad del Club de Clásicos y su historia
Comment: 0,0:01:15.89,0:01:17.89,OP romaji,,0000,0000,0000,,-OP-
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.24,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H000001&\3c&H161314&\t(0,1000,\c&HD2D2D2&\3c&H0C0C0C&)\t(1084,1710,\c&HE2E2E2&\3c&H7D482F&)\fsp-0.5\bord3}taikutsu na madobe ni
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.28,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(445,862,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}fukikomu kaze ni
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.53,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(1212,2171,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}kao wo shikameta no wa
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.71,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&\t(1420,2400,\3c&H000000&)}terekusasa no uragaeshi
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:50.51,Título,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1500,0)\b1\c&H030004&\pos(641.4,86.333)\fscx151\fscy156}Japannext Fansub{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:55.93,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}aimai ni unazuku tenohira no kyou
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:02:01.31,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:06.81,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}nani ka kawarisou na ki ga shiteiru yo
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:12.44,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&\t(5427,5594,\c1\2c1\3c&H161314&)}kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:18.41,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}kumorizora nozoita yokan
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:27.17,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}te wo nobasou itsu yori mo chikaradzuyoi yuuki de
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.76,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}hikari mo kage mo mada tookute
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.97,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}sore demo bokura wa
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:38.01,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}yasashisa no riyuu ga shiritai
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.56,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}ima wa dare no namae demo nai
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.48,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}kagayaki no kanata he
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.94,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}zenbu kako ni naru mae ni
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:54.36,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}mitsuke ni ikou
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:57.95,Web,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(179,575)}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Comment: 0,0:01:25.94,0:01:27.94,OP español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.24,OP español,,0000,0000,0000,,{\blur4\c&H000001&\3c&H161314&\t(0,1000,\c&HD2D2D2&\3c&H0C0C0C&)\t(1084,1710,\c&HE2E2E2&\3c&H7D482F&)\fsp-0.5\bord3}Por entre la aburrida ventana
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.28,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(445,862,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}una brisa atravesó la habitación
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.53,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H000000&\t(1212,2171,\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&)}La razón por la que entorné los ojos
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.71,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(0,230)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HE0E0E0&\3c&H7D482F&\t(1420,2400,\3c&H000000&)}fue para ocultar mi vergüenza
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:55.93,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Asentí levemente al día en mis manos
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:02:01.31,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Embellecí un poco la descripción de mí misma
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:06.81,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Sé que algo cambiará pronto
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:12.44,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&\t(5427,5594,\c1\2c1\3c&H161314&)}Mi corazón me lo dice; debe ser por tu culpa
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:18.41,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Tengo un presentimiento, mirando hacia las nubes
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:27.17,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Extenderé la mano, con un valor que nunca había tenido
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.76,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}La luz y oscuridad todavía están muy lejos
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.97,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Pero aunque lo estén
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:38.01,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Todavía queremos saber la razón de su gentileza{Asi se llama la cancion, por eso traduje asi aws}
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:42.56,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Camino a un brillante horizonte
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.48,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}que no ha sido nombrado todavía
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.94,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}Antes que este momento se vuelva historia,
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:54.36,OP español,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5\bord2\blur4\c&HF5F5F5&\3c&H161314&}vayamos a descubrirlo
Comment: 0,0:24:00.00,0:24:00.75,ED romaji,,0000,0000,0000,,-ED-
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:03.73,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord0\blur8\fad(150,150)\c&HFFFFFF&}konya koi ni kawaru
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:03.73,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\kf40}ko{\kf34}n{\kf29}ya {\kf24}ko{\kf29}i {\kf32}ni {\kf32}ka{\kf23}wa{\kf47}ru
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:07.49,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord0\blur8\an9\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}shiawase na yume de aou
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:07.49,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)}{\kf27}shi{\kf14}a{\kf25}wa{\kf29}se {\kf34}na {\fk32}yu{\kf52}me {\kf37}de {\kf30}a{\kf19}o{\kf60}u
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:11.49,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}kitto ne mitsukete ne
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:11.49,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf63}ki{\kf74}tto {\kf64}ne {\kf32}mi{\kf21}tsu{\kf34}ke{\kf34}te {\kf63}ne
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:16.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}madoromi no yakusoku
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:16.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf71}ma{\kf38}do{\kf16}ro{\kf45}mi {\kf42}no {\kf67}ya{\kf27}ku{\kf28}so{\kf162}ku
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:38.04,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:38.04,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf50}me{\kf34}ba{\kf33}e{\kf17}te{\kf42}ta {\kf37}nu{\kf70}ku{\kf69}mo{\kf100}ri {\kf32}a{\kf33}ta{\kf18}ta{\kf48}ka{\kf37}ku{\kf33}te {\kf19}to{\kf49}ma{\kf33}do{\kf108}u
Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:48.62,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}konna kimochi wo mada anata wa wakaranai no
Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:48.62,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf48}ko{\kf30}n{\kf32}na {\kf23}ki{\kf40}mo{\kf40}chi {\kf56}wo {\kf74}ma{\kf97}da {\kf40}a{\kf31}na{\kf22}ta {\kf46}wa {\kf35}wa{\kf35}ka{\kf19}ra{\kf43}na{\kf38}i {\kf122}no
Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:54.70,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:54.70,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf53}so{\kf23}no {\kf21}shi{\kf23}se{\kf10}n {\kf25}ni {\kf30}wa {\kf18}i{\kf15}mi {\kf24}na{\kf14}n{\kf22}te{\kf41} {\kf17}be{\kf19}tsu {\kf27}ni {\kf27}na{\kf29}i {\kf30}ha{\kf80}zu
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:25:00.07,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}datte tomodachi ni shiteru no to onaji
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:25:00.07,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf31}da{\kf38}tte {\kf18}to{\kf16}mo{\kf20}da{\kf17}chi {\kf19}ni {\kf29}shi{\kf16}te{\kf19}ru {\kf16}no {\kf31}to {\kf37}o{\kf22}na{\kf158}ji
Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:05.81,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}akegata ni kieteku chiisana negaiboshi
Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:05.81,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf37}a{\kf35}ke{\kf31}ga{\kf20}ta {\kf34}ni {\kf34}ki{\kf30}e{\kf19}te{\kf24}ku{\kf39} {\kf19}chi{\kf13}i{\kf39}sa{\kf18}na {\kf35}ne{\kf34}ga{\kf33}i{\kf12}bo{\kf62}shi
Dialogue: 0,0:25:05.81,0:25:10.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}yoru no aida de no mahou
Dialogue: 0,0:25:05.81,0:25:10.84,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf23}yo{\kf16}ru {\kf63}no {\kf35}a{\kf22}i{\kf82}da {\kf33}de {\kf31}no {\kf37}ma{\kf16}ho{\kf112}u
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:13.86,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}konya koi ni kawaru
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:13.86,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8\c&HFFF91F&}{\kf41}ko{\kf34}n{\kf32}ya {\kf21}ko{\kf31}i {\kf32}ni {\kf34}ka{\kf18}wa{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:25:13.86,0:25:17.60,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}shiawase na yume de aou
Dialogue: 0,0:25:13.86,0:25:17.60,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf24}shi{\kf18}a{\kf25}wa{\kf25}se {\kf33}na {\kf32}yu{\kf51}me {\kf36}de {\kf33}a{\kf17}o{\kf66}u
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:21.63,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}kitto ne mitsukete ne
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:21.63,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\an8}{\kf68}ki{\kf60}tto {\kf72}ne {\kf34}mi{\kf22}tsu{\kf30}ke{\kf34}te {\kf67}ne
Dialogue: 0,0:25:21.63,0:25:26.96,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur8\bord0\an8\c&HFFFFFF&\fad(150,150)}madoromi no yakusoku
Dialogue: 0,0:25:21.63,0:25:26.96,ED romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)\an8}{\kf70}ma{\kf36}do{\kf20}ro{\kf48}mi {\kf33}no {\kf66}ya{\kf30}ku{\kf25}so{\kf150}ku
Comment: 0,0:23:58.75,0:24:00.75,ED español,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:03.73,ED español,,0000,0000,0000,,{\an1\blur3\bord2\fad(150,150)\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Esta noche nos enamoraremos
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:07.49,ED español,,0000,0000,0000,,{\an3\blur3\bord2\c&HFFFFFF&\fad(150,150)\3c&H250804&}Encontrémonos en nuestros dulces sueños
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:11.49,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord2\an2\c&HFFFFFF&\fad(150,150)\3c&H250804&}Por favor, ven a buscarme
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:16.84,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,250)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Una promesa cuando durmamos
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:38.04,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Sentí una creciente calidez; se sentía tan bien que no podía pensar
Dialogue: 0,0:24:39.81,0:24:48.62,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Pero estos sentimientos que tengo, todavía no sabes que están ahí
Dialogue: 0,0:24:49.15,0:24:54.70,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}No creo que haya algo especial en la forma que me miras
Dialogue: 0,0:24:54.70,0:25:00.07,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Es el mismo modo en que se mira a un amigo
Dialogue: 0,0:25:00.07,0:25:05.81,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Desvaneciéndose al alba, mi pequeña estrella fugaz
Dialogue: 0,0:25:05.81,0:25:10.84,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Magia que solo dura una noche
Dialogue: 0,0:25:10.84,0:25:13.86,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Esta noche nos enamoraremos
Dialogue: 0,0:25:13.86,0:25:17.60,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Encontrémonos en nuestros dulces sueños
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:21.63,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,150)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Por favor, ven a buscarme
Dialogue: 0,0:25:21.63,0:25:26.96,ED español,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(150,500)\bord2\an2\c&HFFFFFF&\3c&H250804&}Una promesa cuando durmamos{la animacion del ending esta buena aws}
Dialogue: 0,0:25:39.85,0:25:41.85,Default,,0000,0000,0000,,